原文
主水腫方。檳榔 桂心 栝蔞 麻黃（去節） 杏仁（去皮尖、雙仁，熬） 茯苓 椒目 白朮（各三兩） 附子（炮，去皮） 吳茱萸（五合） 厚朴（炙） 乾薑 黃耆 海藻（一本無） 木防己 葶藶（熬） 甘草（炙，各二兩）
白話
主治水腫的方劑。檳榔、桂心、栝蔞、麻黃（去節）、杏仁（去皮尖及雙仁，熬過）、茯苓、椒目、白朮（各三兩）、附子（炮過，去皮）、吳茱萸（五合）、厚朴（炙過）、乾薑、黃耆、海藻（另一版本沒有此味）、木防己、葶藶（熬過）、甘草（炙過，各二兩）。
水腫第三
檳榔丸
水腫第三7 句
原文
上一十七味，搗篩為末，煉白蜜和丸，如梧子。
白話
以上十七味藥，搗碎篩成細末，用煉過的白蜜調和作成丸，如梧桐子大小。
原文
飲服二丸，日三，加至四丸，不知，又加二丸，可至十二丸。
白話
用水送服二丸，每日三次，增加至四丸，如果沒有效果，再增加二丸，可增至十二丸。
原文
此主老小水腫、虛腫、大病客腫作喘者，用之佳。
白話
此方主治老人、小孩的水腫、虛腫、重病後的水腫兼喘促者，使用效果很好。
原文
（一云忌海藻，必恐無此一味）風水，通身腫欲裂，利小便方。
白話
（另一版本說忌用海藻，恐怕是沒有這一味藥）治療風水，全身浮腫嚴重欲裂，利小便的方劑。
原文
防風 豬苓（去皮） 澤瀉 麻黃（去節） 茯苓（各四兩） 黃耆（三兩） 澤漆 白朮（各五兩） 杏仁（去皮尖、雙仁） 大戟（各一升） 獨活（八兩） 酒（一斗） 大豆（二升，以水七升，煮一升）
白話
防風、豬苓（去皮）、澤瀉、麻黃（去節）、茯苓（各四兩）、黃耆（三兩）、澤漆、白朮（各五兩）、杏仁（去皮尖及雙仁）、大戟（各一升）、獨活（八兩）、酒（一斗）、大豆（二升，用水七升，煮取一升）。
原文
上一十三味，㕮咀。以豆汁及酒合煮取七升，分六七服，一日一夜令盡，當小便極利為度。
白話
以上十三味藥，切成粗末。用豆汁和酒一起煎煮，取汁七升，分六至七次服用，一日一夜服完，以小便極度通利為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。