原文方二十六首,並五不治證凡水腫有五不治:一面腫蒼黑,是肝敗不治;二掌腫無紋理,是心敗不治;三腹腫無紋理,是肺敗不治;四陰腫不起,是腎敗不治;五臍滿腫反者,是脾敗不治。白話提出修訂方劑二十六首,以及五種不治的證候。凡是水腫有五種不治的情況:第一,面部腫脹呈蒼黑色,這是肝臟敗壞,不治;第二,手掌腫脹沒有紋理,這是心臟敗壞,不治;第三,腹部腫脹沒有紋理,這是肺臟敗壞,不治;第四,陰部腫脹而不起,這是腎臟敗壞,不治;第五,肚臍滿腫而向外翻出,這是脾臟敗壞,不治。