千金翼方

消渴第一

栝蔞散

消渴第一2
原文
主消渴,延年益壽方。栝蔞 枸杞根 赤石脂 茯苓(各一兩半) 天門冬(二兩半,去心) 牛膝 乾地黃(各三兩) 桂心 菊花 麥門冬(去心) 菖蒲 雲母粉 澤瀉 卷柏 山茱萸 遠志(去心) 五加皮 杜仲(炙) 瞿麥 續斷 石斛 黃連 柏仁 石葦(去毛) 忍冬(各一兩) 菟絲 車前子 蛇床子 巴戟天 鍾乳(研) 薯蕷 甘草(炙,各五分)
白話
主治消渴病,能延長壽命、增益壽年的藥方。栝蔞、枸杞根、赤石脂、茯苓(各一兩半)、天門冬(二兩半,去除內心)、牛膝、乾地黃(各三兩)、桂心、菊花、麥門冬(去除內心)、菖蒲、雲母粉、澤瀉、卷柏、山茱萸、遠志(去除內心)、五加皮、杜仲(炙過)、瞿麥、續斷、石斛、黃連、柏仁、石葦(去除毛)、忍冬(各一兩)、菟絲子、車前子、蛇床子、巴戟天、鍾乳石(研磨成粉)、薯蕷、甘草(炙過,各五分)。
原文
上三十二味,搗篩為散。酒服方寸匕,日三四。亦可丸,服十丸,日三。
白話
以上三十二味藥,搗碎篩過製成散劑。用酒送服一方寸匕,每天三到四次。也可以製成藥丸,每次服用十丸,每天三次。