原文
主消渴，肌膚羸瘦，或乃轉筋不能自止，小便不禁，悉主之方。木防己（一兩） 栝蔞 鉛丹 黃連（各二兩）
白話
主治消渴，肌膚消瘦虛弱，或者抽筋不能自行停止，小便失禁，都以此方主治。木防己（一兩） 栝蔞 鉛丹 黃連（各二兩）
消渴第一
防己散
消渴第一6 句
原文
上四味，搗篩為散。先食，以苦酒一升、以水二升合為漿，服方寸匕，日三服訖，當強飲，極令盈溢，一日再服則憎水，當不欲飲也。大渴，百方療之不瘥方。
白話
以上四味藥，搗碎過篩製成散藥。飯前服用，用苦酒一升、水二升混合成漿，服藥方寸匕，每日三次，服完後應大量飲水，務必讓身體充盈飽滿，一日再服就會厭惡喝水，應當不想再喝了。嚴重口渴，用盡各種方法治療都不見效的方子。
原文
鉛丹 胡粉（各半兩） 栝蔞 甘草（炙，各二兩半） 澤瀉 石膏 赤石脂 白石脂（各五分）
白話
鉛丹 胡粉（各半兩） 栝蔞 甘草（炙，各二兩半） 澤瀉 石膏 赤石脂 白石脂（各五分）
原文
上八味，搗篩為散。水服方寸匕，日三，壯人一匕半，一年病一日愈，二年病二日愈。渴甚者，夜兩服；腹痛者減之。丸服亦佳，一服十丸，傷多則腹痛也。治口乾燥方
白話
以上八味藥，搗碎過篩製成散藥。用溫水服用方寸匕，每日三次，強壯的人服用一匕半，患病一年的患者一天可癒，患病兩年的患者兩天可癒。口渴嚴重的，夜間服用兩次；腹痛的減少藥量。製成丸藥服用也很好，每次十丸，服用過多則會腹痛。
原文
酸棗（一升半，去核） 酸石榴子（五合，末） 烏梅（五十枚，去核） 麥門冬（四兩，去心） 茯苓（三兩半） 覆盆子 葛根（各三兩） 石蜜（四兩） 桂心（一兩六銖） 栝蔞（三兩）
白話
酸棗（一升半，去核） 酸石榴子（五合，研末） 烏梅（五十枚，去核） 麥門冬（四兩，去心） 茯苓（三兩半） 覆盆子 葛根（各三兩） 石蜜（四兩） 桂心（一兩六銖） 栝蔞（三兩）
原文
上一十味，搗篩為末，煉蜜和丸，如酸棗大。含之不限時節，以口有津液為度。忌如藥治。
白話
以上十味藥，搗碎過篩研成細末，用煉過的蜂蜜混合製成丸藥，大小如酸棗。含在口中不拘時節，以口中有津液為準。禁忌如同服用其他藥物一般。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。