壓熱第六

七水凌

壓熱第六5 句

原文

主大熱及金石發動，金石凌不制者，服之。方：

白話

主治大熱及金石藥物發動所致的症狀，對於金石凌製劑無法制伏的熱證，服用此方。處方如下：

原文

朴硝五斤芒硝（三斤，如雪者佳）滑石（一斤半）玉泉石（一斤）石膏（一斤）滷鹼（五斤，如凌者）凝水石（一斤，如雪者）上七味，各別搗粗篩。

白話

朴硝五斤、芒硝三斤（如雪般潔白者為佳）、滑石一斤半、玉泉石一斤、石膏一斤、滷鹼五斤（如結冰狀者）、凝水石一斤（如雪般潔白者）。以上七味藥材，分別搗碎並粗篩。

原文

凍淩水（五升）霜水（一升）雪水（一升）露水（五升半）寒泉水（五升）雨水（一升）東流水（五升半）

白話

凍凌水五升、霜水一升、雪水一升、露水五升半、寒泉水五升、雨水一升、東流水五升半。

原文

上七味，澄令清，銅器中納上件七味，散極，微火煎取七升，一宿澄清納瓷坩中淨處貯之，以重帛系口，一百二十日，皆如凍淩狀，成如白石英，有八稜，成就或大如箸，有長一尺者，名曰七水凌。

白話

以上七味（指七種水），澄清後取清液，於銅器中放入上述七味散藥，以極微弱的火煎煮至取得七升，放置一晚澄清後倒入瓷坩中，存放於乾淨之處，用多層布帛封住瓶口，經過一百二十日，全部凝結如凍凌狀，製成後外觀如白色石英，帶有八稜，形狀或大如筷子，或有長達一尺的，稱之為七水凌。

原文

，有人服金石發熱者，以井花水和五分匕服之，一服極熱，即定，傷寒發熱服一刀圭，小兒發熱與麻子許，不可多用，神驗，買藥不得爭價，皆上好者，合藥以臘月臘日為上，合時以清淨處，先齋七日，不履穢汙喪孝產婦之家，及不得令雞犬、六畜、生婦、六根不完具及多口繞言人見之，不信敬人勿與服之，服藥得熱退之後七日，乃慎酒、肉、五辛等物，勿復喜惡口刑罰，仍七日齋戒持心清淨。

白話

若有服用金石藥物而發熱者，用井花水調和五分匕的藥量服用，一服後極熱的症狀立即安定；傷寒發熱者服用一刀圭的量；小兒發熱給予如麻子般大小的用量，不可多用，靈驗如神。購買藥材時不要議價，都要選用上品。製藥以臘月臘日為最佳時機，製備時選擇清淨之處，先齋戒七日，不踏足穢污及有喪事、孝家、產婦的人家，並且不可讓雞犬、六畜、剛生產的婦女、六根不全的人以及多嘴繞舌的人見到，對心存懷疑不敬的人不要給予服用。服藥後熱退，還需謹慎七日，不可食用酒、肉、五辛等物，不要再任意喜好厭惡或口出刑罰之言，仍需七日齋戒持守心地清淨。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。