原文
主身中大熱，胸心煩滿毒熱方。寒水石（五兩） 澤瀉 茯苓 前胡 黃芩（各三兩） 柴胡 牛膝 白朮 甘草（炙，各二兩） 杏仁（二十粒，去皮尖、雙仁）
白話
主治身體內部大熱、胸中煩悶滿悶的毒熱方。寒水石（五兩）、澤瀉、茯苓、前胡、黃芩（各三兩）、柴胡、牛膝、白朮、炙甘草（各二兩）、杏仁（二十粒，去皮尖、雙仁）。
胸中熱第五
寒水石湯
胸中熱第五6 句
原文
上一十味，㕮咀。以水一斗，煮取二升，分三服。治熱氣上衝不得息，欲死不得眠方：
白話
以上十味，切碎。用一斗水，煮取二升，分三次服用。治熱氣上逆、不能平臥、痛苦得想要死去、不能安眠的方劑：
原文
白薇 檳榔 白石英（研） 枳實（炙） 白蘚皮 麥門冬（去心） 郁李仁（去皮） 貝母（各二兩） 天門冬（去心） 桃仁（五分，去皮尖、雙仁，熬） 車前子 茯神（各二兩） 人參 前胡 杏仁（二十粒，去皮尖、雙仁） 橘皮（各一兩半） 桂心（半兩）
白話
白薇、檳榔、白石英（研）、炙枳實、白蘚皮、麥門冬（去心）、郁李仁（去皮）、貝母（各二兩）、天門冬（去心）、桃仁（五分，去皮尖、雙仁，熬）、車前子、茯神（各二兩）、人參、前胡、杏仁（二十粒，去皮尖、雙仁）、橘皮（各一兩半）、桂心（半兩）。
原文
上一十七味，搗篩為末，煉蜜和丸，如梧子大。竹葉飲下十丸，日二服，加至三十丸。竹葉飲子方：
白話
以上十七味，搗碎篩選為細末，加入煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。用竹葉飲送服十丸，每日兩次，可增加至三十丸。竹葉飲子方：
原文
竹葉（切） 紫蘇（各一升） 紫菀 白前 甘草（炙，各二兩） 百部（二兩） 生薑（三兩，切）
白話
竹葉（切）、紫蘇（各一升）、紫菀、白前、炙甘草（各二兩）、百部（二兩）、生薑（三兩，切）。
原文
上七味，㕮咀。以水一斗，煮取三升，溫以下，丸盡更合。
白話
以上七味，切碎。用一斗水，煮取三升，溫熱服用，丸劑服完後再繼續配製。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。