千金翼方

黃疸第三

大茵陳湯

黃疸第三9
原文
主內實熱盛發黃,黃如金色,脈浮大滑實緊數者。
白話
主治內部實熱熾盛所引起的黃疸,黃疸呈金黃色,脈象浮、大、滑、實、緊、數者。
原文
夫發黃者,多是酒客,勞熱食少,胃中熱,或濕毒內熱者,故黃如金色方。
白話
一般說來,發黃的人,大多是長期飲酒之人,勞倦發熱、飲食減少、胃中有熱,或是濕毒蘊結於內發熱,所以黃疸呈金黃色。(這是相應的方劑)
原文
茵陳(一兩半) 大黃 茯苓 前胡 白朮(各三兩) 黃柏(一兩半) 梔子仁(二十枚) 黃芩 栝蔞 枳實(炙) 甘草(炙,各二兩)
白話
茵陳(一兩半) 大黃 茯苓 前胡 白朮(各三兩) 黃柏(一兩半) 梔子仁(二十枚) 黃芩 栝蔞 枳實(炙) 甘草(炙,各二兩)
原文
上一十一味,㕮咀。以水九升,煮取三升,分服一升,得快下,三四日愈。
白話
以上十一味藥,切碎。用九升水煎煮,取三升,分三次服用,服後大便可暢通,三四天即可痊愈。
原文
治黃疸病,病五年以上不瘥,但是湯藥,服之即瘥,瘥已還發者。方:茵陳(二斤,淨擇去惡草,切之)
白話
治療黃疸病,病程已超過五年仍未痊愈者,但凡服用此湯藥,都能痊愈,痊愈後若再發作者,仍可服用。處方:茵陳(重二斤,精選去除劣草,切碎)
原文
上一味,以水二斗,煮取五升,空腹服一服二升,日三夜一,隔日更服之,取瘥止,神驗。黃疸變成黑疸,醫所不能治方。
白話
以上一味,用二斗水煎煮,取五升,空腹服用,第一次服二升,白天三次、夜間一次,隔日再服用,視病情好轉程度而定,此方神驗。黃疸已轉為黑疸,而西醫束手無策時的處方。
原文
土瓜根(搗取汁,一升)上一味,頓服之,病當從小便出。黃黑等疸方
白話
土瓜根(搗碎取汁,一升)以上一味,一次服下,病邪當隨小便排出。適用於黃疸、黑疸等多種黃疸的方劑。
原文
當歸(三兩) 桂心(六兩) 干棗(一十七枚,去核) 麥門冬(一升,去心) 大黃(一兩)茵陳 黃芩 黃耆(一本無) 乾薑 茯苓 芍藥 黃連 石膏(碎) 人參 甘草(炙,各二兩)
白話
當歸(三兩) 桂心(六兩) 干棗(一十七枚,去核) 麥門冬(一升,去心) 大黃(一兩)茵陳 黃芩 黃耆(一本無) 乾薑 茯苓 芍藥 黃連 石膏(碎) 人參 甘草(炙,各二兩)
原文
上一十五味,㕮咀。以水一斗,煮取三升半,分四服。
白話
以上十五味藥,切碎。用一斗水煎煮,取三升半,分四次服用。