原文
論三首，方二十八首，針灸二十法論曰：凡遇時行熱病，多必內瘀著黃，但用瓜丁散納鼻中，令黃汁出，乃愈。即於後不復病黃者矣。
白話
論述三首，藥方二十八首，針灸二十法。論述說：凡是遇到流行性熱病，多半體內會淤積而發黃，只要用瓜丁散塞入鼻中，讓黃汁流出，就能痊癒。此後就不會再發黃病了。
黃疸第三
黃疸第三
黃疸第三6 句
原文
常須用心警候，病人四肢身面微似有黃氣，須用瓜丁散，不得令散漫，失候必大危矣。特忌酒麵，犯者死。黃疸，目黃不除，瓜丁散方：
白話
必須用心觀察警惕，當病人的四肢身體面部微微出現黃氣時，就須用瓜丁散，不可延誤，失去時機必然非常危險。特別禁忌酒和麵食，犯忌者會死。黃疸，眼睛發黃不退，用瓜丁散方：
原文
瓜丁細末，如一大豆許，納鼻中，令病人深吸取入鼻中，黃水出，瘥。
白話
瓜丁研成細末，像一顆大豆大小，放人鼻中，讓病人用力吸取使其進入鼻腔，黃水流出，就會康復。
原文
凡人無故忽然振寒，便發黃，皮膚黃麴塵出，小便赤少，大便時閉，氣力無異食飲不妨，已服諸湯，餘熱不除，久黃者，苦參散主之，方：
白話
一般人無緣無故突然發冷，就會發黃，皮膚出現黃色如酒麴灰塵，小便顏色紅赤且量少，大便時而便秘，氣力與飲食都正常，已經服用過各種湯藥，餘熱未除，病程較長的黃疸，用苦參散主治，處方：
原文
苦參 黃連 黃柏 黃芩 大黃 瓜丁 葶藶（熬，各一兩）
白話
苦參、黃連、黃柏、黃芩、大黃、瓜丁、葶藶（炒過，各一兩）
原文
上七味，搗篩為散。飲服方寸匕，當大吐，吐者日一服；不吐者，日再，亦得下。服藥五日，知，可消息；不知，可更服之。
白話
以上七味藥，搗碎過篩製成散劑。用水送服方寸匕，應當會大量嘔吐，嘔吐的人每天服一服；不嘔吐的人，每天服兩次，也可以瀉下。服藥五天，可見效果，可以斟酌增減；不見效果的，可以繼續服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。