千金翼方

癧瘍第四

大黃湯

癧瘍第四2
原文
主風瘙腫癢在頭面方:大黃 芒硝(各一兩) 莽草 黃芩(各二兩) 蒺藜子(半升)
白話
主治風邪引起的皮膚瘙癢、腫脹、發癢,發生在頭面部的藥方:大黃、芒硝(各一兩),莽草、黃芩(各二兩),蒺藜子(半升)。
原文
上五味,切,以水七升,煮取三升半,去滓,納芒硝令烊,以帛拓腫上數百遍。日五夜三,勿令近眼。(一方有黃連。)
白話
以上五種藥材,切碎,用水七升煮到剩三升半,去掉藥渣,加入芒硝使其溶化,用絲綢布沾藥液在腫脹處反覆按敷數百次。白天五次、夜間三次,不要讓藥液接近眼睛。(另一個方子有黃連。)