千金翼方

中風第一

防己湯

中風第一3
原文
主風歷節,四肢痛如錘鍛,不可忍者:防己 茯苓 生薑(切) 桂心(各四兩) 烏頭(七枚,去皮) 人參(三兩) 白朮(六兩)甘草(三兩,炙)
白話
主治風濕歷節病,四肢疼痛如同被鐵錘鍛打,難以忍受的症狀:防己、茯苓、生薑(切片)、桂心(各四兩)、烏頭(七枚,去皮)、人參(三兩)、白朮(六兩)、甘草(三兩,炙過)。
原文
上八味,㕮咀,以水一斗,煮取二升半,服八合,日三。
白話
以上八味藥,搗碎,用一斗水煮取二升半藥液,每次服用八合,每日三次。
原文
當熠熠微熱痹,勿怪;若不覺,復更合之,以覺乃止。凡用烏頭皆去皮,熬令黑,乃堪用,無毒。
白話
服藥後會感到微微發熱、麻木,這是正常現象,不必驚怪;如果沒有這種感覺,可以再服用一次,直到有感覺為止。凡是使用烏頭都必須去皮,熬煮至黑色,才能使用,這樣就沒有毒性了。