千金翼方

中風第一

小岩蜜湯

中風第一3
原文
主惡風,角弓反張,飛屍入腹,絞痛悶絕,往來有時,筋急,少陰傷寒,口噤不利方:
白話
主治惡風、角弓反張、飛屍侵入腹部、絞痛悶絕、發作有時、筋脈拘急、少陰傷寒、牙關緊閉不利的方劑:
原文
雄黃(研) 青羊脂(各一兩) 大黃(二兩) 吳茱萸(三兩) 當歸 乾薑 芍藥 細辛 桂心 乾地黃 甘草(炙,各一兩)
白話
雄黃(研磨)、青羊脂(各一兩)、大黃(二兩)、吳茱萸(三兩)、當歸、乾薑、芍藥、細辛、桂心、乾地黃、甘草(炙,各一兩)。
原文
上一十一味,㕮咀,以水二斗,煮取六升,分六服,重者加藥,用水三斗煮取九升,分十服。
白話
以上十一味藥,切碎,用水二斗,煮取六升,分六次服用。病情嚴重者加重藥量,用水三斗煮取九升,分十次服用。