中風第一

大續命散

中風第一5 句

原文

主八風十二痹，偏枯不仁，手足拘急疼痛，不得伸屈，頭眩不能自舉，起止顛倒。或臥忽驚如墮樹狀，盜汗，臨事不興，代人帶下無子，風入五臟，甚者恐怖鬼來收錄，或與鬼神交通，悲啼哭泣，忽忽欲走方：

白話

主治八風十二痹證，半身不遂、肌肤麻木不仁，手足拘攣緊急、疼痛，不能伸展屈曲，頭暈眩不能自己抬起，起臥時頭部顛倒震搖。有時躺臥忽然驚恐，如從樹上墜落般，盜汗，性生活障礙，婦女白帶過多、不孕，風邪侵入五臟，嚴重者恐懼害怕，彷彿有鬼來拘捕，有時與鬼神交感，悲傷哭泣，坐立不安，匆匆欲走。處方：

原文

烏頭（炮，去皮）防風麻黃（去節）人參杏仁（去皮尖、兩仁，熬）芍藥石膏（研）乾薑芎藭茯苓黃芩桂心蜀椒（去目，閉口者，汗）甘草（炙，各一兩）當歸（二兩）

白話

烏頭（炮製，去皮）防風、麻黃（去節）、人參、杏仁（去皮尖及雙仁，炒過）、芍藥、石膏（研碎）、乾薑、川芎、茯苓、黃芩、桂心、蜀椒（去眼睛，閉口的，炒出汗）、甘草（炙，各一兩）、當歸（二兩）。

原文

上一十五味，搗篩為散，酒服方寸匕，日二，稍增，以知為度。排風湯方：

白話

以上十五味藥，搗碎過篩製成散，用酒送服一方寸匕，每日兩次，稍增量，以見效為度。排風湯方：

原文

白蘚皮（一雲茯苓）白朮芍藥芎藭當歸獨活杏仁（去皮尖及雙仁，熬）防風桂心甘草（炙，各二兩）茯神麻黃（去節，各三兩）生薑（四兩，切）

白話

白蘚皮（一說用茯苓）、白朮、芍藥、川芎、當歸、獨活、杏仁（去皮尖及雙仁，炒過）、防風、桂心、甘草（炙，各二兩）、茯神、麻黃（去節，各三兩）、生薑（四兩，切碎）。

原文

上一十三味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分三服。取汗可服兩三劑。

白話

以上十三味，切碎，用水一斗，先煮麻黃，去除浮沫，再加入各味藥，煎取三升，分三次服用。若要發汗可服用兩三劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。