千金翼方

心風第五

鎮心丸

心風第五4
原文
治胃氣厥實,風邪入臟,喜怒愁憂,心意不定,恍惚喜忘,夜不得寐,諸邪氣病悉主之方:
白話
治療胃氣逆亂而實滿,風邪侵入臟腑,導致喜怒憂愁、心神不定、恍惚健忘、夜晚無法入睡,各種邪氣引起的疾病,都可用此方主治:
原文
秦艽 柏實 當歸 乾膝(熬) 白蘞 杏仁(去皮尖雙仁,熬) 芎藭(各三分) 澤瀉(一兩) 乾地黃(六分) 防風 人參(各四分) 甘草(一兩,炙) 白朮 薯蕷 茯苓 乾薑(各二分) 麥門冬(去心,二兩) 前胡(四分)
白話
秦艽、柏實、當歸、乾漆(熬過)、白蘞、杏仁(去皮尖及雙仁,熬過)、芎藭(各三分)、澤瀉(一兩)、乾地黃(六分)、防風、人參(各四分)、甘草(一兩,炙過)、白朮、薯蕷、茯苓、乾薑(各二分)、麥門冬(去心,二兩)、前胡(四分)。
原文
上一十八味,搗下篩,煉蜜和為丸,如桐子,先食,飲服十丸,日三,不知稍增之。
白話
以上共十八味藥,搗碎過篩,用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸,大小如梧桐子。在飯前用飲水送服十丸,每日三次。若效果不明顯,可稍微增加用量。
原文
忌海藻、菘菜、蕪荑、桃李、雀肉、酢物等。
白話
忌食海藻、菘菜、蕪荑、桃李、雀肉、酸醋類食物等。