原文
主八風十二痹，偏枯不隨，宿食虛冷，五勞七傷，及女人產後余疾，月水不調方：
白話
主治八風十二痹、半身不遂、宿食虛冷、五勞七傷，以及婦女產後遺留疾病、月經不調的藥方：
諸酒第一
又蠻夷酒
諸酒第一4 句
原文
遠志（去心） 礬石（燒，汁盡，各二兩） 石膏（二兩半） 蜈蚣（二枚，炙） 狼毒 礜石（燒） 白朮 附子（去皮） 半夏（洗） 桂心 石楠 白石脂 續斷 龍膽 芫花 玄參 白石英 代赭 䕡茹 石葦（去毛） 天雄（去皮） 寒水石 防風 桔梗 藜蘆 卷柏 山茱萸 細辛 烏頭（去皮） 躑躅 蜀椒（去目閉口者汗） 秦艽 菖蒲 白芷（各一兩）
白話
遠志（去除內心）、礬石（燒過，汁液耗盡，各二兩）、石膏（二兩半）、蜈蚣（二枚，炙烤過）、狼毒、礜石（燒過）、白朮、附子（去皮）、半夏（洗過）、桂心、石楠、白石脂、續斷、龍膽、芫花、玄參、白石英、代赭、䕡茹、石葦（去除毛）、天雄（去皮）、寒水石、防風、桔梗、藜蘆、卷柏、山茱萸、細辛、烏頭（去皮）、躑躅、蜀椒（去除眼目及閉口者，並出汗）、秦艽、菖蒲、白芷（各一兩）。
原文
上三十四味，切，以酒二斗漬四日，一服一合，日再。十日後瀝去滓。
白話
以上三十四味藥，切碎，用酒二斗浸泡四天，每次服用一合，每日兩次。十天後濾去藥渣。
原文
曝乾，搗篩為散，酒服方寸匕，日再，以知為度。
白話
將藥渣曬乾，搗碎篩成粉末，用酒送服一方寸匕，每日兩次，以見效為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。