原文
方：蛇床子 菟絲子 遠志（去心） 五味子 巴戟天 防風（各半兩） 蓯蓉（三分） 杜仲（一分，炙）上八味，搗篩為散，酒服方寸匕，日一服。三仁九子丸 主五勞七傷補益方：
白話
方劑：蛇床子、菟絲子、遠志（去心）、五味子、巴戟天、防風（各半兩）、肉蓯蓉（三分）、杜仲（一分，炙）。以上八味藥，搗碎過篩製成散劑，用酒送服一方寸匕，每日一服。三仁九子丸，主治五勞七傷，補益的方劑：
補虛丸散第六
禿雞散
補虛丸散第六9 句
原文
酸棗仁 柏子仁 薏苡仁 蛇床子 枸杞子 五味子 菟絲子 菊花子 菴䕡子 蔓荊子 地膚子 烏麻子 乾地黃 薯蕷 桂心
白話
酸棗仁、柏子仁、薏苡仁、蛇床子、枸杞子、五味子、菟絲子、菊花子、菴䕡子、蔓荊子、地膚子、烏麻子、乾地黃、山藥、桂心。
原文
上一十五味各二兩，加蓯蓉二兩，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子，酒服二十丸，日二。大主腎虛勞。
白話
以上十五味藥各取二兩，加入肉蓯蓉二兩，搗碎過篩製成粉末，用煉蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒送服二十丸，每日兩次。主要功效是治療腎虛勞損。
原文
療氣及虛方（《千金方》云：治氣及補五勞七傷，無所不治，明目，利小便：）
白話
治療氣虛的方劑（《千金要方》說：治療氣虛並補益五勞七傷，無所不治，能明目、利小便：）
原文
白石英（十兩，成煉者） 石斛 蓯蓉（各一兩半） 菟絲子（三兩） 茯苓 澤瀉 橘皮（各一兩）
白話
白石英（十兩，經過煆煉者）、石斛、肉蓯蓉（各一兩半）、菟絲子（三兩）、茯苓、澤瀉、橘皮（各一兩）。
原文
上七味，先取白石英，無多少，以鐵錘砧上細打，去暗者及惡物黶翳，惟取向日看明澈者，搗，絹篩於銅盤中，水研之，如米粉法。
白話
以上七味藥，先取白石英，不論多少，用鐵錘在砧上細細敲打，去除顏色暗淡及有雜質斑點的部分，只選取在日光下看起來透明清澈的，搗碎，用絹篩過濾於銅盤中，用水研磨，如磨米粉的方法。
原文
三度研訖澄之，漸漸卻水，曝令浥浥然，看上有不淨之物去之。取中心好者，在下有惡物亦去之。
白話
研磨三遍完畢後靜置澄清，慢慢倒去水，曬乾使其微微濕潤，看到上面有污穢之物就除去。取中間品質好的部分，底下有雜質的也要除去。
原文
所得好者，更研令熟，以帛練袋盛置瓷甕合上，以三斗米下蒸之，飯熟，下懸袋日中干之。
白話
所得的好品質部分，再研磨細熟，用絹布袋盛裝放置在瓷甕蓋上，用三斗米下層蒸煮，飯熟後，取下懸掛的袋子放在太陽下曬乾。
原文
取出更研，然後搗諸藥下篩，總於瓷器中，研令相得，酒服方寸匕，日二，不得過之，忌豬、魚、鵝、鴨、蒜、生、冷、醋、滑。治腰痛方：鹿角末，酒服方寸匕，日二服。
白話
取出後再研磨，然後將其他藥物搗碎過篩，全部放入瓷器中研磨均勻，用酒送服一方寸匕，每日兩次，不得超過此劑量，忌食豬肉、魚、鵝、鴨、大蒜、生冷、醋、滑等食物。治療腰痛的方劑：將鹿角研成粉末，用酒送服一方寸匕，每日服兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。