千金翼方

五臟氣虛第五

復脈湯

五臟氣虛第五4
原文
主虛勞不足,汗出而悶,脈結,心悸,行動如常,不出百日,危急者二十一日死方:
白話
主治虛勞不足,出汗且胸悶,脈象結代,心悸,行動如常,但若不治療,不出一百天,病情危急者二十一日就會死亡的方劑:
原文
生地黃(一斤,細切) 生薑(三兩,切) 麥門冬(去心) 麻子仁(各三兩) 阿膠(三兩,炙) 大棗(三十枚,擘) 人參 桂心(各二兩) 甘草(四兩,炙)
白話
生地黃(一斤,細切)、生薑(三兩,切片)、麥門冬(去心)、麻子仁(各三兩)、阿膠(三兩,炙烤過)、大棗(三十枚,剝開)、人參、桂心(各二兩)、甘草(四兩,炙烤過)。
原文
上九味,㕮咀,以水一斗煮取六升,去滓,分六服,日三夜三。
白話
以上九味藥,切碎,用水一斗煮取六升,去掉藥渣,分六次服用,白天三次、夜間三次。
原文
若脈未復,隔日又服一劑,力弱者三日一劑,乃至五劑十劑,以脈復為度,宜取汗,越公楊素因患失脈,七日服五劑而復(仲景名炙甘草湯,一方以酒七升,水八升,煮取三升,見傷寒中。)
白話
如果脈象沒有恢復,隔日再服一劑;體力虛弱者三日服一劑,甚至可服到五劑、十劑,以脈象恢復為標準。服藥後宜讓身體出汗。越公楊素曾因患脈象微弱之症,七日內服了五劑而恢復(仲景稱此方為炙甘草湯,另一個方子是用酒七升、水八升,煮取三升,詳見《傷寒論》中)。