千金翼方

補五臟第四

和胃丸

補五臟第四3
原文
主胃痛,悁煩噫逆,胸中氣滿,腹脅下邪氣寒壯積聚,大小便乍難,調六腑安五臟,導達腸胃,令人能食,並主女人絕產方:
白話
主治胃痛、煩躁、噯氣嘔逆、胸中氣悶脹滿、腹脅下有邪氣寒凝積聚、大小便時而困難。能調理六腑、安定五臟、疏通腸胃,使人能夠進食,並且主治婦女不孕的藥方:
原文
大黃 細辛 黃連 蜀椒(去目、閉口者,汗) 皂莢(炙,去皮子) 當歸 桂心(各一分) 杏仁(去皮尖雙仁,熬) 黃芩(各一兩半) 葶藶(熬) 阿膠(炙) 芒硝(各半兩) 厚朴(二分,炙) 甘遂(一兩) 半夏(五分,洗)
白話
大黃、細辛、黃連、蜀椒(去除籽粒和閉口者,炒出汗)、皂莢(炙烤,去除皮與子)、當歸、桂心(各一分);杏仁(去除皮尖與雙仁,炒過)、黃芩(各一兩半);葶藶(炒過)、阿膠(炙烤)、芒硝(各半兩);厚朴(二分,炙烤);甘遂(一兩);半夏(五分,洗過)。
原文
上一十五味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子,空腹酒服五丸,日三,稍加至十丸。
白話
以上十五味藥,搗碎篩成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。空腹時用酒送服五丸,每日三次,可逐漸增加至十丸。