原文
主散家患氣不能食若氣逆方：人參 茯苓 桂心 厚朴（炙） 半夏（洗） 甘草（炙，各一兩） 麥門冬（去心） 生薑（各三兩，切） 大棗（二十枚，擘）
白話
主治消散石家患者因氣機不暢而不能飲食，或氣機上逆的方劑。處方：人參、茯苓、桂心、厚朴（炙過）、半夏（洗過）、甘草（炙過，各一兩）、麥門冬（去心）、生薑（各三兩，切碎）、大棗（二十枚，掰開）。
解散發動第三
治氣湯
解散發動第三13 句
原文
上九味，㕮咀，以水八升，煮取二升六合，分服七合。
白話
以上九味藥，切碎，用八升水煎煮，收取二升六合，分七合溫服。
原文
主散發頭欲裂，眼疼欲出，惡寒骨肉痛，狀如傷寒，鼻中清涕出方：
白話
主治消散石發作時頭部欲裂般疼痛，眼睛疼痛欲出，怕冷且全身肌肉疼痛，症狀如同傷寒，鼻流清涕的方劑。
原文
以香豉五升，熬令煙出，以酒一斗投之。濾取汁，任性飲多少，欲令小醉便解，更飲之，取解為度。
白話
取香豆豉五升，炒至冒煙，以酒一斗澆入。過濾取汁，隨意飲用多少，想讓自己微醉後症狀緩解便繼續飲用，直到症狀解除為止。
原文
亦主時行寒食散發，或口噤不可開，腸滿脹急欲決。此久坐溫衣生食所為。
白話
也主治時令性寒食散發作，或牙關緊閉不能張開，腹部脹滿急迫欲腹瀉。這是因長期久坐、衣服過於溫暖、食用生冷食物所引起的。
原文
皇甫云口不開去齒，下此酒五合，熱飲之，須臾開。
白話
皇甫氏說：如果口不能張開，撬開牙齒後灌下此酒五合，熱服，稍待片刻口便能張開。
原文
能者多飲至醉益佳，不能者任性，腹脹滿不通，導之令下。
白話
能勝酒力者多飲至醉效果更好，不能勝酒力者隨意服用，腹部脹滿不通暢的，導通使其瀉下。
原文
善服散家痰飲，心胸客熱，悶者吐之，方：甘草（五兩，生用）
白話
常服消散藥的人若有痰飲停聚，心胸有實熱，郁悶欲吐的，用催吐法治療。處方：甘草（五兩，生用）。
原文
上一味，㕮咀，以酒五升煮取二升半，空腹分再服之。服別相去如行五六里，快吐止。
白話
將甘草切碎，用酒五升煎煮收取二升半，空腹分兩次服用。兩次服藥間隔如行走五六里路的時間，出現快吐即停。
原文
主散發黃，胸中熱，氣悶方：胡荽（一把，切）
白話
主治消散石發作而致黃疸，胸中燥熱，氣機郁悶的方劑。處方：胡荽（一把，切碎）。
原文
上一味，以水七升，煮取二升半，分再服便愈，如不瘥，更作，亦主通身發黃者，濃煮大黃葉令溫，自洗漬尤良。並主熱毒及胸中毒氣相攻。
白話
將胡荽用水七升煎煮收取二升半，分兩次服用便能痊愈，如未痊愈，再製備服用。也主治全身發黃的人，用大黃葉濃煎至溫熱，用來自己洗浸患處更好。同時主治熱毒及胸中熱毒相互攻衝的症狀。
原文
若不盡復，煩悶或痛飲如故，亦主新熱下痢。解散主諸石熱毒方：白鴨通（五升，新者）
白話
如果未完全康復，煩悶或疼痛如故，也主治新發的熱性腹瀉。消散石毒，主治各種石類熱毒的方劑：白鴨通（五升，用新鲜的）。
原文
上一味，湯一斗漬之，澄清候冷飲之。任性多少，以瘥為度。
白話
將白鴨通用一斗熱湯浸泡，澄清後待冷飲用。隨意飲用多少，以痊愈為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。