千金翼方

養老食療第四

豬肚補虛羸乏氣力方

養老食療第四3
原文
肥大豬肚(一具,洗如食法) 人參(一兩) 椒(一兩,汗) 乾薑(一兩半) 蔥白(七兩,細切) 粳米(半升,熟煮)
白話
肥大的豬肚(一個,按照食用方法洗淨) 人參(一兩) 花椒(一兩,炒出汗) 乾薑(一兩半) 蔥白(七兩,細切) 粳米(半升,煮熟)
原文
上六味,下篩合和相得,納豬肚中縫合,勿令泄氣,以水一斗半微火煮令爛熟,空腹食之。兼少與飯,一頓令盡。可服四五劑,極良。
白話
以上六味藥,篩過後混合均勻,放入豬肚中縫合,不要讓氣洩漏,用一斗半的水,小火煮到爛熟,空腹食用。同時稍微搭配一些飯,一頓吃完。可以服用四五劑,效果非常好。
原文
論曰:牛乳性平,補血脈,益心,長肌肉,令人身體康強,潤澤,面目光悅,志氣不衰,故為人子者,須供之以為常食。一日勿缺,常使恣意充足為度也。此物勝肉遠矣。
白話
論說:牛乳性質平和,能補血脈,有益心臟,增長肌肉,使人身體健康強壯,皮膚潤澤,面容目光有光彩,意志氣力不衰退。所以為人子女者,必須供應它作為日常食物。一天都不能缺少,常常讓(老人)隨意喝到充足為度。這種東西遠遠勝過肉類。