原文
白蠟（一斤，煉之，凡二升酒為一度，煎卻惡物，凡煎五遍） 丹砂（四兩，細研） 蜜（一斤，煉之極淨）
白話
白蠟（一斤，加以提煉，每次用二升酒作為一個階段，煎煮去除雜質，總共煎煮五次），丹砂（四兩，細細研磨），蜂蜜（一斤，提煉到非常純淨）。
養性服餌第二
守中方
養性服餌第二5 句
原文
上三味，合丸之如小棗大，初一日服三丸，三日服九丸。如此至九日止。
白話
以上三種藥材，混合製成如小棗般大小的藥丸，第一天服用三丸，第三天服用九丸，依照這樣的方式直到第九天停止。
原文
茅山人服質多羅方。（出益州導江縣並茂州山中）
白話
茅山人所服用的質多羅藥方。（出自益州導江縣以及茂州的山中）
原文
此有三種，一者紫花根（八月採），二者黃花根亦黃（四月採），三者白花（九月採）。
白話
這種植物有三種：第一種是紫花根（八月採摘），第二種是黃花根也是黃色的（四月採摘），第三種是白花（九月採摘）。
原文
上三種功能一種不別，依法採，根干已，搗篩且暖一合，酒和方寸匕，空腹服之。待藥消方食。日一服，不可過之。忌晝日眠睡。三十匕為一劑，一月服。
白話
以上三種的功效並無差別，依照方法採摘，根乾燥後，搗碎篩過，並且溫熱一合，用酒調和一方寸匕的量，在空腹時服用。要等藥效消散後才能進食。每天服用一次，不可超過這個劑量。禁忌在白天睡覺。三十方寸匕為一劑，一個月服用完畢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。