原文
杏仁（一斗去皮尖兩仁者，以水一斗研絞取汁）粗肥地黃（十斤，熟搗，絞取汁一斗）麻子一斗（末之，以水一斗研絞取汁）。
白話
杏仁（一斗，去皮尖的兩仁者，用水一斗研磨絞取汁液）粗肥地黃（十斤，熟搗，絞取汁液一斗）麻子一斗（研成粉末，用水一斗研磨絞取汁液）。
養性服餌第二
造草酥方
養性服餌第二5 句
原文
上三味，汁凡三斗，著曲一斤，米三斗，釀如常酒，味是正熟，出，以甕盛之，即酥凝在上。每服取熱酒和之，令酥消盡（服之彌佳）。真人服杏子丹玄隱干學道斷谷以當米糧方：
白話
以上三味，汁液共三斗，加入曲一斤，米三斗，像平常釀酒一樣製作，味道正好成熟時取出，用甕盛裝，酥就凝結在上面。每次服用時取熱酒調和它，使酥完全融化（這樣服用更好）。真人服杏子丹、玄隱干學道斷絕穀物以作為米糧的方子如下：
原文
上粳米（三斗，淨淘沙炊作飯，干曝磑紗篩下之）杏仁（三斗，去尖兩仁者，曝乾，搗，以水五升研之，絞取汁，味盡止）
白話
上粳米（三斗，淘洗乾淨煮成飯，曬乾後用石磨和紗篩過篩）杏仁（三斗，去掉尖端的兩仁者，曬乾，搗碎，用水五升研磨，絞取汁液，直到味道完全出盡為止）
原文
自旦至久攪勿停手，候其中水氣盡則出之，陰乾紙貯。
白話
從早晨到傍晚攪拌不要停手，等到其中的水氣完全消失就取出，用紙包裹陰乾貯存。
原文
欲用，以暖湯二升納藥如雞子大，置於湯中，停一炊久。敢食任意取足服之。
白話
想要服用時，用暖湯二升放入雞蛋大小的藥物，放在湯中，停放一頓飯的時間。隨意食用，任意取足量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。