原文
令人發白更黑，齒落更生，髓腦滿實，還年卻老，走及奔馬，久服有子方。
白話
能讓人白髮轉黑，脫落的牙齒重新長出，骨髓和腦髓充實飽滿，返老還童，奔跑速度能追上奔馬，長期服用還能生育子女的藥方。
養性服餌第二
地黃酒酥
養性服餌第二3 句
原文
粗肥地黃（十石切，搗取汁三石） 麻子（一石搗作末，以地黃汁研取汁二石七斗） 杏仁（一石去皮尖、兩仁者，搗作末，以麻子汁研取汁二石五斗） 曲末（三斗）
白話
粗肥的地黃（十石，切碎後搗爛取汁三石）、麻子（一石，搗成粉末，用地黃汁研磨取汁二石七斗）、杏仁（一石，去掉皮尖和雙仁的，搗成粉末，用麻子汁研磨取汁二石五斗）、曲末（三斗）。
原文
上四味，以地黃等汁浸曲七日，候沸，以米三石分作三分，投下饙一度。以藥汁五斗和饙釀酒如家醒酒法。三日一投，九日三投，熟訖，蜜封三七日。酥在酒上，其酥色如金。以物接取，可得大升九升酥。然後下下⿱⿰亞王不取酒封之。其糟令服藥人食之，令人肥悅，百病除愈。食糟盡，乃服藥酒及酥。一服酒一升一匙酥溫酒和服之。惟得吃白飯芫菁。忌生冷酢滑豬雞魚蒜。其地黃滓曝使干。更以酒三升和地黃滓搗之，曝乾作餅服之。
白話
以上四味藥，用地黃等藥汁浸泡曲末七天，等到冒出氣泡沸騰時，用三石米分成三份，每次投入一份蒸飯。用五斗藥汁和蒸飯釀酒，如同家中釀製醒酒的方法。每三天投入一份，九天共投三次，酒熟之後，用蜜封存二十一天。酥油會浮在酒上，顏色像黃金一樣。用器物接取，可以得到九升大升的酥油。然後取下酒糟，不取酒，將酒封存。酒糟讓服藥的人食用，能使人身體豐潤愉悅，百病消除痊癒。吃完酒糟之後，再服藥酒和酥油。每次服用一升酒、一匙酥油，用溫酒調和後服用。只能吃白米飯和蕪菁。忌食生冷、酸滑、豬肉、雞肉、魚肉、大蒜。將地黃渣曬乾，再用三升酒和地黃渣一起搗爛，曬乾後做成藥餅服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。