千金翼方

唇病第六

唇病第六

唇病第六3
原文
方四首緊唇方:以亂髮蜂房及六畜毛燒作末,敷瘡上。豬脂和,亦佳。又方:
白話
收錄四種藥方。治療嘴唇緊縮的藥方:將亂髮、蜂巢以及六種牲畜的毛燒成灰末,敷在瘡口上。用豬油調和,效果也很好。另一個藥方:
原文
緊卷故青布,燒令燃斧上柱,取斧上熱汁塗之。並治沉唇。治唇黑腫,痛癢不可忍方:
白話
將舊青布緊緊捲起,點燃後放在斧頭上燃燒,收集斧頭上受熱流出的汁液塗抹患處。此方也可治療嘴唇潰爛。治療嘴唇發黑腫脹、疼痛搔癢難以忍受的藥方:
原文
取四文大錢,於磨石上以臘月豬脂磨取汁塗之。不過數遍,即愈。又方:以竹弓彈之,出其惡血,立瘥。
白話
取四枚大錢,在磨刀石上用臘月時提煉的豬油研磨,取磨出的汁液塗抹患處。不超過幾次,就會痊癒。另一個藥方:用竹弓彈患處,放出其中的惡血,立刻就會好轉。