原文
主鼻中息肉梁起方：羊肺（一具，干之） 白朮（四兩） 蓯蓉（二兩） 通草（二兩） 乾薑（二兩） 芎藭（二兩）。
白話
主治鼻中息肉隆起的方劑：羊肺（一具，曬乾） 白朮（四兩） 蓯蓉（二兩） 通草（二兩） 乾薑（二兩） 芎藭（二兩）。
鼻病第四
羊肺散
鼻病第四6 句
原文
上六味，為散。食後以粥汁服五分匕，日二服，加至方寸匕。
白話
以上六味藥，製成散劑。飯後用粥汁送服五分匕，每日兩次，逐漸加量至方寸匕。
原文
論曰：凡人往往有鼻中肉塞，眠食皆不快利，得鼻中出息，而俗方亦眾，而用之皆無成效。
白話
論說：一般人常常有鼻中息肉堵塞，睡眠和飲食都不舒暢，影響鼻子呼吸，而民間方劑也很多，但使用後都沒有效果。
原文
惟見《本草》云：雄黃主鼻中息肉，此言不虛。但時人不知用雄黃之法。醫者生用，故致困斃。曾有一人患鼻不得喘息。
白話
只有《本草》說：雄黃主治鼻中息肉，這話不假。但當時的人不知道使用雄黃的方法。醫生直接生用，因此導致病人困頓甚至死亡。曾經有一個人患鼻病無法呼吸。
原文
余以成煉雄黃，日納一大棗許大，過十日，肉塞自出，當時即得喘息，更不重發。
白話
我用經過煉製的雄黃，每天放入鼻中約一顆大棗大小，過了十天，息肉自行脫出，當時就能呼吸，之後也不再復發。
原文
其煉雄黃法，在仙丹方中具有之，宜尋求也，斯有神驗。
白話
那個煉製雄黃的方法，在仙丹方中有記載，應該去尋找，這有神奇的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。