千金翼方

傷寒宜忌第四

宜水第十五

傷寒宜忌第四2
原文
太陽病,發汗後,若大汗出,胃中乾燥煩不得眠,其人慾飲水,當稍飲之,令胃氣和則愈。厥陰渴欲飲水,與飲之,即愈。
白話
太陽病,發汗之後,如果大汗淋漓,胃中乾燥、煩躁無法入睡,患者想喝水時,應當讓他少量飲用,使胃氣調和就會痊癒。厥陰病口渴想喝水,給他喝水,就會痊癒。
原文
嘔而吐,膈上者,必思煮餅,急思水者,與五苓散飲之,水亦得也。
白話
嘔吐且病在胸膈以上者,一定會想吃煮餅,如果急著想喝水,就給予五苓散讓他喝,喝水也是可以的。