千金翼方

傷寒宜忌第四

忌刺第十二

傷寒宜忌第四3
原文
大怒無刺 新內無刺 大勞無刺 大醉無刺 大飽無刺 大渴無刺 大驚無刺
白話
大怒的時候不要針刺,剛行房事後不要針刺,過度勞累後不要針刺,大醉之後不要針刺,吃得過飽不要針刺,非常口渴時不要針刺,受到極大驚嚇後不要針刺。
原文
無刺熇熇之熱,無刺淥淥之汗,無刺渾渾之脈,無刺病與脈相逆者。
白話
不要針刺高熱熾盛的病人,不要針刺大汗淋漓的病人,不要針刺脈象混亂不清的病人,不要針刺病症與脈象相反的狀況。
原文
上工刺未生,其次刺未盛,其次刺其衰,工逆此者,是謂伐形。
白話
高明的醫生在疾病尚未發生時就進行針刺,次一等的是在疾病尚未亢盛時針刺,再次一等的是在疾病衰退時針刺。如果醫生違反這個原則進行針刺,那就叫做傷害形體。