千金翼方

傷寒宜忌第四

忌灸第十

傷寒宜忌第四3
原文
微數之脈,慎不可灸,因火為邪,則為煩逆。
白話
微數的脈象,一定要謹慎不可用灸法,因為火氣會成為邪氣,就會導致煩躁氣逆。
原文
脈浮,當以汗解,而反灸之,邪無從去,因火而盛,病從腰以下必重而痹,此為火逆。
白話
脈象浮,應當用發汗來解除,反而用灸法,邪氣沒有出路,因為火氣而更盛,疾病從腰部以下必定沉重而麻痺,這就是火逆。
原文
脈浮熱甚,而反灸之,此為實,實以虛治,因火而動,咽燥必唾血。
白話
脈象浮且熱勢很盛,反而用灸法,這是實證,實證卻當作虛證來治療,因為火氣而動,咽喉乾燥必定會吐血。