千金翼方

少陰病狀第二

少陰病狀第二(2)

少陰病狀第二35
原文
少陰病,吐利,手足逆,煩躁欲死者,茱萸湯主之。(方見陽明門)
白話
少陰病,嘔吐腹瀉,手脚冰冷,煩躁得想要死的,用吳茱萸湯主治。(處方見陽明病篇)
原文
少陰病,下利,咽痛,胸滿,心煩,豬膚湯主之。方:豬膚(一斤)
白話
少陰病,腹瀉,咽喉疼痛,胸悶,心煩,用豬膚湯主治。處方:豬膚(一斤)
原文
上一味,以水一斗,煮取五升,去滓,納白蜜一升,白粉五合,熬香,和令相得,溫分六服。
白話
以上一味,用水一斗,煮取五升,去掉藥渣,放入白蜜一升,白米粉五合,熬至香熟,混合均勻,分六次溫熱服用。
原文
少陰病二三日,咽痛者,可與甘草湯;不瘥,可與桔梗湯。方:甘草
白話
少陰病二三天,咽喉疼痛的,可以給予甘草湯;不好的,可以給予桔梗湯。處方:甘草
原文
上一味,以水三升,煮取一升半,去滓,溫服七合,日再服。桔梗湯方桔梗(一大枚) 甘草(二兩)
白話
以上一味,用水三升,煮取一升半,去掉藥渣,溫服七合,每日再服一次。桔梗湯處方:桔梗(一大枚) 甘草(二兩)
原文
上二味,以水三升,煮取一升,去滓,分溫再服。
白話
以上二味,用水三升,煮取一升,去掉藥渣,分兩次溫熱服用。
原文
少陰病,咽中傷,生瘡,不能語言,聲不出,苦酒湯主之。方:
白話
少陰病,咽喉受傷,生了瘡,不能說話,聲音發不出,用苦酒湯主治。處方:
原文
雞子(一枚,去黃,納好上苦酒於殼中) 半夏(洗,破如棗核十四枚)
白話
雞子(一枚,去掉蛋黃,在蛋殼中裝入上等苦酒) 半夏(洗淨,切破如棗核大,十四枚)
原文
上二味,納半夏著苦酒中,以雞子殼置刀環中,安火上令三沸,去滓,少少含咽之,不瘥,更作三劑愈。少陰病,咽中痛,半夏散及湯主之。方:半夏(洗) 桂枝 甘草(炙)
白話
以上二味,把半夏放入苦酒中,把雞子殼放在刀環上,放在火上讓它沸騰三次,去掉藥渣,少少含在口中慢慢咽下,不好的話,再做三劑就會好。少陰病,咽喉疼痛,用半夏散及湯主治。處方:半夏(洗淨) 桂枝 甘草(炙)
原文
上三味,等分,各異搗,合治之,白飲和,服方寸匕,日三服。
白話
以上三味,等分,分別搗碎,混合均勻,用白米湯和服,服用一方寸匕,每日三服。
原文
若不能散服者,以水一升,煎七沸,納散兩方寸匕,更煮三沸,下火令小冷,少少含咽之,半夏有毒,不當散服。少陰病,下利,白通湯主之。方:
白話
如果不能服用散劑的,用水一升,煎煮七沸,放入散劑兩方寸匕,再煮三沸,放火讓它稍微冷卻,少少含在口中慢慢咽下,半夏有毒,不應當作散劑服用。少陰病,腹瀉,用白通湯主治。處方:
原文
附子(一枚,生去皮,破八片) 乾薑(一兩) 蔥白(四莖)
白話
附子(一枚,生用去皮,破成八片) 乾薑(一兩) 蔥白(四根)
原文
上三味,以水三升,煮取一升,去滓,分溫再服。
白話
以上三味,用水三升,煮取一升,去掉藥渣,分兩次溫熱服用。
原文
少陰病,下利脈微,服白通湯,利不止,厥逆無脈,干煩者,白通加豬膽汁湯主之。方:豬膽汁(一合) 人尿(五合)
白話
少陰病,腹瀉脈象微,服用白通湯後腹瀉不止,四肢冰冷沒有脈,乾嘔心煩的,用白通加豬膽汁湯主治。處方:豬膽汁(一合) 人尿(五合)
原文
上二味,納前湯中,和令相得,溫分再服,若無膽,亦可用服湯,脈暴出者死,微續者生。
白話
以上二味,放入前面的湯中,混合均勻,分兩次溫熱服用,如果沒有豬膽汁,也可以服用原湯,脈突然顯現的會死亡,脈逐漸恢復的能存活。
原文
少陰病,二三日不已,至四五日,腹痛,小便不利,四肢沉重疼痛而利,此為有水氣,其人或咳,或小便不利,或下利,或嘔,玄武湯主之。方:
白話
少陰病,二三天不好,到四五天,腹痛,小便不利,四肢沉重疼痛而且腹瀉,這是有水氣,病人或者咳嗽,或者小便不利,或者腹瀉,或者嘔吐,用玄武湯主治。處方:
原文
茯苓 芍藥 生薑(各三兩,切) 白朮(二兩) 附子(一枚,炮,去皮,破八片)
白話
茯苓 芍藥 生薑(各三兩,切碎) 白朮(二兩) 附子(一枚,炮製,去皮,破成八片)
原文
上五味,以水八升,煮取三升,去滓,溫服七合,咳者加五味子半升,細辛一兩,乾薑一兩。小便自利者,去茯苓。下利者,去芍藥,加乾薑二兩。嘔者,去附子,加生薑,足前為半斤。利不止便膿血者,宜桃花湯。
白話
以上五味,用水八升,煮取三升,去掉藥渣,溫服七合,咳嗽的加五味子半升,細辛一兩,乾薑一兩。小便正常的,去掉茯苓。腹瀉的,去掉芍藥,加乾薑二兩。嘔吐的,去掉附子,加生薑,加上前面的生薑共半斤。腹瀉不止便膿血的,適宜用桃花湯。
原文
少陰病,下利清穀,裡寒外熱,手足厥逆,脈微欲絕,身反惡寒,其人面赤,或腹痛,或乾嘔,或咽痛,或下利止而脈不出,通脈四逆湯主之。方:
白話
少陰病,腹瀉完穀不化,內寒外熱,手足冰冷,脈微將絕,身體反而怕熱,病人面色發紅,或者腹痛,或者乾嘔,或者咽痛,或者腹瀉停止而脈搏觸不到,用通脈四逆湯主治。處方:
原文
甘草(二兩,炙) 附子(大者一枚,生,去皮,破八片) 乾薑(三兩,強人可四兩)
白話
甘草(炙,二兩) 附子(大的一枚,生用,去皮,破成八片) 乾薑(三兩,身體強壯的人可用四兩)
原文
上三味,以水三升,煮取一升二合,去滓,分溫再服。
白話
以上三味,用水三升,煮取一升二合,去掉藥渣,分兩次溫熱服用。
原文
其脈即出者愈,面赤者,加蔥白九莖;腹痛者,去蔥加芍藥二兩。嘔者,加生薑二兩。咽痛者,去芍藥加桔梗一兩。
白話
脈象立即顯現的就會康復,面色發紅的,加蔥白九根;腹痛的,去掉蔥加芍藥二兩。嘔吐的,加生薑二兩。咽痛的,去掉芍藥加桔梗一兩。
原文
利止脈不出者,去桔梗加人參二兩,病皆與方相應者,乃加減服之。
白話
腹瀉停止而脈搏觸不到的,去掉桔梗加人參二兩,病情都與方劑相應的,才可以加減服用。
原文
少陰病,四逆,其人或咳,或悸,或小便不利,或腹中痛,或瀉利下重,四逆散主之。
白話
少陰病,四肢冰冷,病人或者咳嗽,或者心悸,或者小便不利,或者腹中疼痛,或者腹瀉而下部沉重,用四逆散主治。
原文
方:甘草(炙) 枳實(炙) 柴胡 芍藥(各十分)
白話
處方:甘草(炙) 枳實(炙) 柴胡 芍藥(各十分)
原文
上四味,搗為散,白飲和服方寸匕,日三服。咳者,加五味子、乾薑各五分,兼主利。
白話
以上四味,搗碎成散,用白米湯和服一方寸匕,每日三服。咳嗽的,加五味子、乾薑各五分,兼治腹瀉。
原文
悸者,加桂枝五分;小便不利者,加茯苓五分;腹中痛者,加附子一枚,炮;瀉利下重者,先以水五升,煮薤白三升,取三升,去滓,以散三方寸匕,納湯中,煮取一升半,分溫再服。
白話
心悸的,加桂枝五分;小便不利的,加茯苓五分;腹中疼痛的,加附子一枚,炮製;腹瀉而下部沉重的,先用水五升,煮薤白三升,取三升,去掉藥渣,用散劑三方寸匕放入湯中,煮取一升半,分兩次溫熱服用。
原文
少陰病,下利六七日,咳而嘔渴,心煩不得眠,豬苓湯主之。(方見陽明門。)
白話
少陰病,腹瀉六七天,咳嗽而且嘔吐口渴,心煩不能入睡,用豬苓湯主治。(處方見陽明病篇)
原文
少陰病,得之二三日,口燥咽乾,急下之,宜承氣湯。
白話
少陰病,得了二三天,口燥咽乾,應當急下,用承氣湯適宜。
原文
少陰病,利清水色,青者,心下必痛,口乾燥者,可下之,宜承氣湯(一云大柴胡。)
白話
少陰病,腹瀉清水,顏色是青色的,心下一定疼痛,口乾燥的,可以下,用承氣湯適宜(一說是大柴胡湯)。
原文
少陰病六七日,腹滿不大便者,急下之,宜承氣湯。
白話
少陰病六七天,腹滿不大便的,急下,用承氣湯適宜。
原文
(方見承氣湯中)少陰病,其脈沉者,當溫之,宜四逆湯。
白話
(處方見承氣湯篇中)少陰病,脈象沉的,應當溫法,用四逆湯適宜。
原文
少陰病,其人飲食入則吐,心中溫溫欲吐,復不能吐,始得之,手足寒,脈弦遲,此胸中實,不可下也,當遂吐之。
白話
少陰病,病人飲食入口就嘔吐,心中溫溫想吐,又不能吐出來,剛得到的,手脚寒冷,脈象弦遲,這是胸中有實邪,不可下法,應當用吐法。
原文
若膈上有寒飲,乾嘔者,不可吐,當溫之,宜四逆湯。(方見陽明門。)
白話
如果膈上有寒飲,乾嘔的,不可吐法,應當溫法,用四逆湯。(處方見陽明病篇)
原文
少陰病,下利,脈微澀者,即嘔汗者,必數更衣,反少,當溫其上,灸之。(一云灸厥陰五十壯。)
白話
少陰病,腹瀉,脈象微弱澀的,隨即嘔吐出汗的,一定多次更衣(腹瀉),反而量少,應當溫灸上部,用灸法。(一說灸足厥陰五十壯)