千金翼方

太陽病用麻黃湯法第二

太陽病用麻黃湯法第二

太陽病用麻黃湯法第二20
原文
一十六證,方四首太陽病,或已發熱,或未發熱,必惡寒,體痛,嘔逆,脈陰陽俱緊,為傷寒。傷寒一日,太陽脈弱,至四日,太陰脈大。
白話
一十六證,方四首。太陽病,有的已經發熱,有的還未發熱,必定會畏懼寒冷,身體疼痛,嘔吐呃逆,寸關尺脈都呈緊張狀態,這就是傷寒。傷寒的第一天,太陽經脈微弱,到第四天,太陰經脈旺盛。
原文
傷寒一日,太陽受之,脈若靜者為不傳;頗欲嘔,若躁煩,脈數急者,乃為傳。傷寒其二陽證不見,此為不傳。
白話
傷寒第一天,太陽經受到病邪侵襲,脈象如果平靜的,是病邪沒有傳變;很想嘔吐,如果感到躁動煩躁,脈象數而急促的,這就是病邪在傳變。傷寒病中,第二陽的證候沒有出現,這是病邪沒有傳變。
原文
太陽病,頭痛發熱,身體疼,腰痛,骨節疼,惡風,無汗而喘,麻黃湯主之。
白話
太陽病,頭痛發燒,身體疼痛,腰部疼痛,關節疼痛,畏懼風,沒有出汗而且氣喘,用麻黃湯主治。
原文
太陽與陽明合病,喘而胸滿,不可下也,宜麻黃湯。
白話
太陽與陽明同時發病,氣喘而且胸部脹滿,不可用下法,適宜用麻黃湯。
原文
病十日已去,其脈浮細,嗜臥,此為外解。設胸滿脅痛,與小柴胡湯,浮者麻黃湯主之。
白話
病已超過十天,脈象浮而細,喜歡躺臥,這是病邪將要從外表解除。如果胸部脹滿脅肋疼痛,給予小柴胡湯,脈象浮的用麻黃湯主治。
原文
太陽病,脈浮緊,無汗而發熱,其身疼痛,八九日不解,其表證仍在,此當發其汗。
白話
太陽病,脈象浮而緊,沒有出汗而且發燒,身體疼痛,八九天都沒有緩解,這時表證仍然存在,應當發汗。
原文
服藥微除,其人發煩,目瞑,增劇者必衄,衄乃解,所以然者,陽氣重故也。宜麻黃湯。脈浮熱數者,可發其汗,宜麻黃湯。
白話
服藥後症狀稍微消除,這個人出現發煩,眼睛昏花的現象,症狀加重的必定會流鼻血,鼻血流出後病就好了,會這樣的原因是因為陽氣過重的緣故。適宜用麻黃湯。脈象浮而發熱快速的,可以發汗,適宜用麻黃湯。
原文
傷寒,脈浮緊,不發其汗,因致衄,宜麻黃湯。
白話
傷寒病,脈象浮而緊,不使用發汗的方法,因而導致流鼻血,適宜用麻黃湯。
原文
脈浮而緊,浮則為風,緊則為寒,風則傷衛,寒則傷榮,榮衛俱病骨節煩疼,可發其汗,宜麻黃湯。
白話
脈象浮而緊,浮就是風,緊就是寒,風就會傷害衛氣,寒就會傷害營氣,營氣和衛氣都受病就會導致關節非常疼痛,可以用發汗的方法,適宜用麻黃湯。
原文
太陽病下之微喘者,外未解故也,宜麻黃湯(一云桂枝湯。)麻黃湯方:
白話
太陽病用下法治療後出現輕微氣喘的,是因為外表還沒有解除的緣故,適宜用麻黃湯(一說用桂枝湯)。麻黃湯方:
原文
麻黃(去節,三兩) 桂枝(二兩) 甘草(一兩,炙) 杏仁(七十枚,去皮尖兩仁者)
白話
麻黃(去節,三兩) 桂枝(二兩) 甘草(一兩,炙) 杏仁(七十枚,去皮尖的兩粒)
原文
上四味,以水九升,煮麻黃減二升,去上沫,納諸藥,煮取二升半,去滓,溫服八合,覆取微似汗,不須啜粥,余如桂枝法。
白話
以上四味藥,用水九升,先煮麻黃減少二升,去掉浮在上面的泡沫,加入各味藥,煎煮取二升半,去掉藥渣,溫熱服用八合,覆蓋取微微出汗,不需要喝粥,其餘按照桂枝湯的方法。
原文
太陽病,項背強几几,無汗,惡風,葛根湯主之。方:
白話
太陽病,頸項和背部僵硬拘急,沒有出汗,畏懼風,用葛根湯主治。方:
原文
葛根(四兩) 麻黃(三兩,去節) 桂枝 芍藥 甘草(炙,各二兩) 生薑(三兩,切) 大棗(十一枚,擘)
白話
葛根(四兩) 麻黃(三兩,去節) 桂枝 芍藥 甘草(炙,各二兩) 生薑(三兩,切片) 大棗(十一枚,掰開)
原文
上七味,以水一斗,煮麻黃葛根減二升,去上沫,納諸藥,煮取三升,去滓,分溫三服。不須與粥取微汗。
白話
以上七味藥,用水一斗,先煮麻黃葛根減少二升,去掉浮在上面的泡沫,加入各味藥,煎煮取三升,去掉藥渣,分三次溫熱服用。不需要給粥以取微微出汗。
原文
太陽與陽明合病而自利,葛根湯主之(用上方,一云用後葛根黃芩黃連湯。)
白話
太陽與陽明合病而出現腹瀉,用葛根湯主治(用上面的方子,一說用後面的葛根黃芩黃連湯)。
原文
不下利但嘔,葛根加半夏湯主之。葛根湯中加半夏半升,洗即是。
白話
不腹瀉但嘔吐,用葛根加半夏湯主治。在葛根湯中加入半夏半升,洗乾淨就是。
原文
太陽病,桂枝證,醫反下之,遂利不止,其脈促,表未解,喘而汗出,宜葛根黃芩黃連湯方:
白話
太陽病,是桂枝湯的證候,醫生反而用下法,於是腹瀉不止,脈象急促,表證沒有解除,氣喘而且出汗,適宜用葛根黃芩黃連湯方:
原文
葛根(半斤) 甘草(二兩,炙) 黃芩 黃連(各三兩)
白話
葛根(半斤) 甘草(二兩,炙) 黃芩 黃連(各三兩)
原文
上四味,以水八升,先煮葛根減二升,納諸藥煮取二升,去滓,分溫再服。
白話
以上四味藥,用水八升,先煮葛根減少二升,加入各味藥煎煮取二升,去掉藥渣,分兩次溫熱服用。