原文
虎杖（一百斤，去頭腦，洗去土，曝燥，切） 土瓜根汁 牛膝汁（各二斗）
白話
虎杖一百斤，去除根頭及中心，洗去泥土，曬乾後切碎；土瓜根汁、牛膝汁各二斗。
月水不利第二
虎杖煎方
月水不利第二5 句
原文
上三味，以水一斛漬虎杖一宿，明旦煎餘二鬥，納土瓜牛膝汁，攪令調，於湯器中煎使如飴糖。酒服一合，日二夜一服。當下，若病去，但令服盡。治帶下月經閉不通方：
白話
以上三味藥，先用一斛水浸泡虎杖一晚，第二天早晨煎煮剩下二斗，再加入土瓜根汁與牛膝汁，攪拌均勻，在湯鍋中煎煮到像飴糖一樣稠。每次用酒送服一合，白天兩次夜間一次。服後應當攻下，如果病已除去，就讓藥全部服完。此方治療帶下、月經閉阻不通。
原文
大黃（六升） 朴硝（五兩） 桃仁（去皮尖及雙仁） 虻蟲（去翅足，各一升，並熬）
白話
大黃六升，朴硝五兩，桃仁（去除皮尖及雙仁者）一升，虻蟲（去除翅足）一升，以上皆經炒過。
原文
上四味，搗篩為末，別搗桃仁如膏，以淳苦酒四升，以銅鐺著火上煎減一升，納藥三校之，又減一升，納朴硝，煎如錫可止，丸如雞子，投一升美酒中。當宿不食服之。
白話
以上四味藥，搗碎篩成細末，另外將桃仁搗成膏狀。用純醋四升，放入銅鍋中在火上煎煮減少一升，加入藥末攪拌三次，再煎煮減少一升，加入朴硝，煎到像錫糖一樣濃稠即可停止，做成如雞蛋大小的藥丸，投入一升美酒中。服用前應整夜不進食，然後服用此藥。
原文
至日西下，或如豆汁，或如雞肝凝血蝦蟆子，或如膏，此是病下也。
白話
到太陽偏西時會瀉下，排泄物有的像豆汁，有的像雞肝、凝血、蝦蟆子，有的像膏狀，這就是病邪被攻下的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。