月水不利第二

宜服杏仁湯

月水不利第二11 句

原文

治月水調理，或一月再來，或兩月三月一來，或月前或月後，閉塞不通，宜服杏仁湯方：

白話

治療月經失調，有的人一個月來兩次，有的人兩三個月才來一次，有的人月經提前或推後，月經閉塞不通，適宜服用杏仁湯處方：

原文

杏仁（去皮尖雙仁）桃仁（去皮尖雙仁）虻蟲（去翅足熬）水蛭（熬，各三十枚）大黃（三兩）

白話

杏仁（去除外皮和尖端，取雙仁）桃仁（去除外皮和尖端，取雙仁）虻蟲（去除翅和腳，炒過）水蛭（炒過，各三十枚）大黃（三兩）

原文

上五味，㕮咀，以水六升，煮取二升五合，分為三服。

白話

以上五味藥，切碎，用六升水煎煮，取二升五合，分成三次服用。

原文

一服其病當隨大小便有所下，若下多者，止勿服；若少者，則盡二服。治婦人產生余疾，月水時來，腹中絞痛方：

白話

第一次服用後，病邪應當隨大小便排出，如果排出很多，就停止不要再服；如果排出不多，就服完第二次。治療婦人生產後遺留的疾病，月經按時來潮，腹中絞痛的處方：

原文

朴硝當歸薏苡仁桂心（各二兩）大黃（四兩）代赭牛膝桃仁（去皮尖兩仁，熬各一兩）

白話

樸硝當歸薏苡仁桂心（各二兩）大黃（四兩）代赭石牛膝桃仁（去皮尖雙仁，炒過各一兩）

原文

上八味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧桐子。先食，酒服五丸，日三服，不知稍增之。

白話

以上八味藥，搗碎過篩成細末，用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。飯前服用，用酒送服五丸，每天三次，如果效果不明顯就逐漸增加用量。

原文

治妇人經水來繞臍痛，上搶心胸，往來寒熱，如瘧狀方：

白話

治療婦女月經來潮時繞臍疼痛，向上衝逆心胸，往來寒熱，症狀像瘧疾的處方：

原文

薏苡仁代赭牛膝（各二兩）茯苓（一兩）大黃（八兩）䗪蟲（二十枚，熬）桃仁（五十枚，去皮尖雙仁，熬）桂心（五寸）

白話

薏苡仁代赭石牛膝（各二兩）茯苓（一兩）大黃（八兩）䗪蟲（二十枚，炒過）桃仁（五十枚，去皮尖雙仁，炒過）桂心（五寸）

原文

上八味，搗篩為散。宿不食，明朝空腹溫酒服一錢匕。治妇人月事往來，腰腹痛方：

白話

以上八味藥，搗碎過篩成細末。夜晚不要吃東西，第二天早晨空腹用溫酒送服一錢匕。治療婦女月經往來，腰腹疼痛的處方：

原文

䗪蟲（四枚，熬）女青芎藭（各一兩）蜀椒（去目及閉口，汗）乾薑大黃（各二兩）桂心（半兩）

白話

䗪蟲（四枚，炒過）女青川芎（各一兩）蜀椒（去眼睛及閉合的口，汗水）乾薑大黃（各二兩）桂心（半兩）

原文

上七味，搗篩為散。先食，酒服一刀圭。服之十日，微去下，善養之佳。

白話

以上七味藥，搗碎過篩成細末。飯前服用，用酒送服一刀圭。服用十天，稍微去下焦邪氣，好好調養康復。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。