原文
治婦人月水不調，或月前或月後，或如豆汁，腰痛如折兩腳疼，胞中風冷，牡丹大黃湯方：
白話
治療婦女月經不調，有時提前，有時延後，有時經血像豆汁一樣，腰痛像折斷一樣，兩腳疼痛，子宮受風寒，牡丹大黃湯方：
月水不利第二
牡丹大黃湯
月水不利第二3 句
原文
牡丹皮（三兩） 大黃 朴硝（各四兩） 桃仁（一升，去皮尖雙仁者） 陽起石 人參 茯苓 水蛭（熬） 虻蟲（去翅足，熬） 甘草（炙，各二兩）
白話
牡丹皮（三兩）、大黃、朴硝（各四兩）、桃仁（一升，去除皮尖和雙仁的）、陽起石、人參、茯苓、水蛭（熬製）、虻蟲（去除翅膀和腳，熬製）、甘草（炙過，各二兩）
原文
上一十味，㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，納朴硝令烊盡。分三服，服別相去如一炊頃。
白話
以上十味藥，切碎，用水九升，煮取三升，去除藥渣，放入朴硝使其完全融化。分三次服用，每次服藥間隔大約一頓飯的時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。