月水不利第二

大黃朴硝湯方

月水不利第二10 句

原文

大黃牛膝（各五兩）代赭乾薑細辛（各一兩）水蛭（熬）虻蟲（去翅足，熬）芒硝（各二兩）桃仁（三升，去皮尖雙仁者）麻子仁（五合）牡丹皮紫葳（一云紫菀各三兩）甘草（炙，三兩）朴硝（三兩）

白話

大黃、牛膝（各五兩）、代赭石、乾薑、細辛（各一兩）、水蛭（炒過）、虻蟲（去翅足，炒過）、芒硝（各二兩）、桃仁（三升，去皮尖的雙仁者）、麻子仁（五合）、牡丹皮、紫葳（一說紫菀，各三兩）、甘草（炙過，三兩）、朴硝（三兩）。

原文

上一十四味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，去滓，納芒硝，烊令盡。

白話

以上十四味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，去除渣滓，加入芒硝，使其完全融化。

原文

分三服，五更即服，相去一炊頃自下，之後將息，勿見風。

白話

分三次服用，天亮前就服用，間隔約煮一頓飯的時間後自然腹瀉，之後調養休息，不要吹風。

原文

治脇人月水不利，小腹堅急，大便不通，時時見有物下如鼻涕，或如雞子白，皆胞中風冷也。方：

白話

治療婦女月經不通暢，小腹堅硬拘急，大便不通暢，常常有東西排出來像鼻涕，或者像雞蛋白，都是胞宮中風冷的緣故。處方：

原文

大黃（四兩）吳茱萸（二升）芍藥（三兩）當歸乾地黃黃芩乾薑芎藭桂心牡丹皮芒硝人參細辛甘草（炙，各二兩）水蛭（熬）虻蟲（各五十枚，去翅足，熬）桃仁（五十枚，去皮尖）黃雌雞（一隻，治如食法，勿令中水）

白話

大黃（四兩）、吳茱萸（二升）、芍藥（三兩）、當歸、乾地黃、黃芩、乾薑、芎藭、桂心、牡丹皮、芒硝、人參、細辛、甘草（炙過，各二兩）、水蛭（炒過）、虻蟲（各五十枚，去翅足，炒過）、桃仁（五十枚，去皮尖）、黃雌雞（一隻，處理如平常食物般，不要沾到水）。

原文

上一十八味，㕮咀，以清酒五升漬藥一炊久，又別以水二斗煮雞取一斗，去雞下藥，合煮取三升，絞去滓，納芒硝烊盡，攪調，適寒溫。服一升，日三服。治月水不利小腹痛方：

白話

以上十八味藥，切碎，用清酒五升浸泡約煮一頓飯的時間，另用水二斗煮雞取一斗，去掉雞加入藥物，合煮取三升，絞去渣滓，加入芒硝使其完全融化，攪拌調勻，根據溫度適宜服用。一服一升，每天三服。治療月經不利小腹疼痛的方劑：

原文

牡丹皮當歸芎藭黃芩大黃乾薑人參細辛硝石芍藥桂心甘草（炙，各二兩）水蛭（熬）虻蟲（去翅足，熬）桃仁（各五十枚，去皮尖）蠐螬（十三枚，熬）乾地黃（三兩）黃雌雞（一隻，治如食法）

白話

牡丹皮、當歸、芎藭、黃芩、大黃、乾薑、人參、細辛、硝石、芍藥、桂心、甘草（炙過，各二兩）、水蛭（炒過）、虻蟲（去翅足，炒過）、桃仁（各五十枚，去皮尖）、蠐螬（十三枚，炒過）、乾地黃（三兩）、黃雌雞（一隻，處理如平常食物般）。

原文

上一十八味，㕮咀，以清酒五升漬一宿，別以水二斗煮雞，取一斗五升，去雞納藥，煮取三升，去滓，納硝石烊令盡。適寒溫，一服一升，日三服。治久寒月水不利，或多或少方：

白話

以上十八味藥，切碎，用清酒五升浸泡一夜，另用水二斗煮雞，取一斗五升，去掉雞加入藥物，煮取三升，去除渣滓，加入硝石使其完全融化。根據溫度適宜，一服一升，每天三服。治療長期受寒月經不利，或多或少的方劑：

原文

吳茱萸（三升）生薑（一斤）桂心（一尺）大棗（二十枚，擘）桃仁（去皮尖，五十枚）人參芍藥（各三兩）小麥半夏（洗，各一升）牡丹皮（四兩）牛膝（二兩）水蛭（熬）䗪蟲（熬）虻蟲（去翅足，熬）甘草（炙，各一兩）

白話

吳茱萸（三升）、生薑（一斤）、桂心（一尺）、大棗（二十枚，掰開）、桃仁（去皮尖，五十枚）、人參、芍藥（各三兩）、小麥、半夏（洗過，各一升）、牡丹皮（四兩）、牛膝（二兩）、水蛭（炒過）、䗪蟲（炒過）、虻蟲（去翅足，炒過）、甘草（炙過，各一兩）。

原文

上一十五味，㕮咀，以清酒三升水一斗，煮取三升，去滓。適寒溫，服一升，日三服。不能飲酒者，以水代之。湯臨欲成，乃納諸蟲。病人不耐藥者則飲七合。

白話

以上十五味藥，切碎，用清酒三升加水一斗，煮取三升，去除渣滓。根據溫度適宜，一服一升，每天三服。不能喝酒的人，用水代替。湯藥快要完成時，才加入各種蟲類。病人不能耐受藥力就喝七合。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。