千金翼方

崩中第一

阿膠散

崩中第一4
原文
治婦人下血阿膠散方:阿膠(八兩,炙) 烏賊魚骨(二兩) 芍藥(四兩) 當歸(一兩)
白話
治療婦女下血的阿膠散方:阿膠(八兩,炙烤過) 烏賊魚骨(二兩) 芍藥(四兩) 當歸(一兩)
原文
上四味,搗篩為散,以蜜溲如麥飯。先食,以蔥羹汁服方寸匕,日三夜一服。(一方桑耳一兩。)治諸去血蠱方:
白話
以上四味藥,搗碎篩成散末,用蜂蜜調和成像麥飯一樣的顆粒。在飯前,用蔥羹汁送服一方寸匕,白天三次、夜間一次服用。(另一個方子加桑耳一兩。)治療各種出血及蠱病的藥方:
原文
鹿茸(炙) 當歸(各三兩) 瓜子(五合) 蒲黃(五兩)
白話
鹿茸(炙烤過) 當歸(各三兩) 瓜子(五合) 蒲黃(五兩)
原文
上四味,搗篩為散。酒服方寸匕,日三服,不知稍增。
白話
以上四味藥,搗碎篩成散末。用酒送服一方寸匕,每天服用三次,如果沒有效果就稍微增加用量。