千金翼方

崩中第一

桑根煎方

崩中第一2
原文
桑根白皮細切一斗,麻子仁三升,淳清酒三斗,煮得一斗,絞去滓,大棗百枚去皮核,飴五升,阿膠五兩,白蜜三升,復煎,得九升,下乾薑末,厚朴闊二寸,長二尺末,蜀椒末三味,各一升,桂心長一尺二寸,甘草八兩,糵米末一升,乾地黃四兩,芍藥六兩,玄參五兩,丸如彈丸,日三枚。又方:小薊根葉(銼) 𧆊母(各銼十斤)
白話
將桑根白皮細切一斗,麻子仁三升,純清酒三斗,煮到剩下一斗,絞去藥渣。加入大棗一百枚(去皮核)、飴糖五升、阿膠五兩、白蜜三升,再次煎煮,得到九升。然後加入乾薑末、厚朴(寬二寸、長二尺,搗成末)、蜀椒末(三味各一升)、桂心(長一尺二寸)、甘草八兩、糵米末一升、乾地黃四兩、芍藥六兩、玄參五兩。製成如彈丸大小的藥丸,每日服用三枚。又一方:小薊根葉(切碎) 𧆊母(各切碎十斤)。
原文
上一味,以水五斗,合釜中煮爛熟,去滓,納銅器中,煎餘四升。分四服,一日令盡。(「𧆊」字未詳,不敢刊正。)
白話
以上一味藥,用水五斗,放入鍋中煮到爛熟,去掉藥渣,放入銅器中,煎煮到剩下四升。分四次服用,一天內服完。(「𧆊」這個字不詳,不敢擅自改正。)