千金翼方

虛乏第一

地黃羊脂煎

虛乏第一3
原文
治產後諸病,羸瘦欲令肥白,食飲平調方:生地黃汁(一斗) 生薑汁 白蜜(各五升) 羊脂(二斤)
白話
治療產後各種疾病,身體虛弱消瘦想要變得豐滿白淨,飲食平和調養的藥方:生地黃汁(一斗),生薑汁、白蜜(各五升),羊脂(二斤)。
原文
上四味,先煎地黃汁令得五升,次納羊脂煎令減半,納薑汁復煎令減,納蜜著銅器中重湯煎如飴狀。
白話
以上四味藥,先煎生地黃汁得到五升,然後加入羊脂煎煮到減少一半,加入生薑汁再煎煮到減少,加入蜂蜜,放入銅器裡隔水加熱煎煮成飴糖狀。
原文
取煎如雞子大一枚,投溫酒中,飲,日三服。
白話
取煎好的藥如雞蛋大小的一塊,放入溫酒中,飲用,每日三次。