千金翼方

虛乏第一

人參丸

虛乏第一4
原文
主產後大虛,心悸,志意不安,恍惚不自覺,心中畏恐,夜不得眠,虛煩少氣方:
白話
主治產後極度虛弱,心悸,精神意志不安定,精神恍惚不能自制,心中恐懼,夜晚無法入睡,虛弱煩躁、氣短無力的藥方:
原文
人參 茯苓 麥門冬(去心) 甘草(炙,各三兩) 桂心(一兩) 大棗(五十枚,作膏) 菖蒲 澤瀉 薯蕷 乾薑(各二兩)
白話
人參、茯苓、麥門冬(去心)、甘草(炙,各三兩)、桂心(一兩)、大棗(五十枚,製成膏)、菖蒲、澤瀉、薯蕷、乾薑(各二兩)。
原文
上一十味,搗篩為末,煉蜜棗膏和丸如梧子大。
白話
以上十味藥,搗碎篩成細末,用煉蜜和棗膏調和製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
空腹酒下二十丸,日三夜一服,不知稍增至三十丸。若有遠志得二兩納之為善。氣絕納當歸獨活各三兩更善。此方亦治男子虛心悸不定,至良。
白話
空腹時用酒送服二十丸,白天三次夜晚一次服用,若無效可逐漸增加至三十丸。如果有遠志,加入二兩效果更好。若氣虛欲絕,加入當歸、獨活各三兩則更好。此方也可治療男子虛弱心悸不安,效果極佳。