千金翼方

虛乏第一

大遠志丸

虛乏第一4
原文
主婦人產後心虛不足,心下虛悸,志意不安,時復憒憒,腹中拘急痛,夜臥不安,胸中吸吸少氣。藥內補傷損,益氣,安志定心,主諸虛損方:
白話
主治婦人產後心虛不足,心下虛弱心悸,神志不安,時常昏亂,腹中拘急疼痛,夜間臥床不安,胸中氣短呼吸急促。此方能內補傷損,益氣,安神定志,主治各種虛損的方劑:
原文
遠志(去心) 茯苓 桂心 麥門冬(去心) 澤瀉 乾薑 人參 當歸 獨活 阿膠(炙)菖蒲 甘草(炙) 白朮(各三兩) 乾地黃(五兩) 薯蕷(二兩)
白話
遠志(去心) 茯苓 桂心 麥門冬(去心) 澤瀉 乾薑 人參 當歸 獨活 阿膠(炙) 菖蒲 甘草(炙) 白朮(各三兩) 乾地黃(五兩) 薯蕷(二兩)
原文
上一十五味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子。空腹溫酒服二十丸,日三服,不知稍加至三十丸。
白話
以上十五味藥,搗碎篩成細末,用煉過的蜂蜜調和製成如梧桐子大的藥丸。空腹時用溫酒送服二十丸,每日三次,如果沒感覺藥效,可逐漸增加到三十丸。
原文
大虛身體冷少津液,加鍾乳三兩為善,鍾乳益精氣,安心鎮志,令人顏色美,至良。
白話
如果身體極度虛弱,體冷而津液不足,可加鍾乳石三兩效果更好。鍾乳石能增益精氣,安定心神,使人容顏美麗,效果極佳。