千金翼方

虛乏第一

大補益當歸丸

虛乏第一3
原文
治產後虛羸不足,胸中少氣,腹中拘急疼痛,或引腰背痛,或產後所下過多不止,虛竭乏氣,腹中痛,晝夜不得眠,及崩中,面目失色,唇口乾燥。亦主男子傷絕,或從高墮下,內有所傷之處,或損血吐下及金瘡等方:
白話
治療產後虛弱消瘦、體力不足,胸中氣短,腹中拘攣緊急疼痛,或者牽引腰背疼痛,或者產後惡露過多不止,虛弱疲乏無力,腹中疼痛,白天晚上都無法入睡,以及崩漏,臉色失去光澤,嘴唇口乾燥。也主治男子受到嚴重損傷,或是從高處墜落,體內有受傷的地方,或是失血、吐血、下血以及刀劍外傷等情況的藥方:
原文
當歸 芎藭 續斷 乾薑 阿膠(炙) 甘草(炙,各四兩) 附子(炮去皮) 白芷 吳茱萸 白朮(各三兩) 乾地黃(十兩) 桂心(二兩) 赤芍藥(二兩)
白話
當歸、芎藭、續斷、乾薑、阿膠(炙過)、甘草(炙過,各四兩)、附子(炮製去皮)、白芷、吳茱萸、白朮(各三兩)、乾地黃(十兩)、桂心(二兩)、赤芍藥(二兩)。
原文
上一十三味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子,酒服二十丸,日三夜一,漸加至五十丸,若有真蒲黃,可加一升為善。
白話
以上十三味藥,搗碎篩成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸子,像梧桐子大小,用酒送服二十丸,白天三次夜間一次,逐漸增加到五十丸。如果有真正的蒲黃,可以加入一升效果更好。