原文
主婦人勞冷虛損，飲食減少，面失光色，腹中冷痛，月候不調，吸吸少氣無力，補益溫中方：
白話
主治婦女因勞累寒冷導致的虛弱損傷，飲食減少，面色失去光澤，腹部冷痛，月經不調，呼吸短促、少氣無力。這是補益溫養中焦的方劑：
虛乏第一
小五石澤蘭丸
虛乏第一3 句
原文
澤蘭（九分，取葉熬） 藁本 柏子仁 厚朴（炙） 白朮（各一兩） 芍藥 蜀椒（去目閉口者，汗） 山茱萸 人參（各五分） 紫石英 鍾乳 白石英 肉蓯蓉 礬石（燒） 龍骨 桂心（各一兩半） 石膏 乾薑 陽起石（各二兩） 蕪荑（三分，熬） 赤石脂 當歸 甘草（各七分，炙）
白話
澤蘭（九分，取葉熬製）、藁本、柏子仁、厚朴（炙過）、白朮（各一兩）、芍藥、蜀椒（去除閉口及目，炒出汗）、山茱萸、人參（各五分）、紫石英、鍾乳、白石英、肉蓯蓉、礬石（燒過）、龍骨、桂心（各一兩半）、石膏、乾薑、陽起石（各二兩）、蕪荑（三分，熬製）、赤石脂、當歸、甘草（各七分，炙過）。
原文
上二十三味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子，酒服二十丸，加至三十丸，日三服。
白話
以上二十三味藥，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服二十丸，可增加至三十丸，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。