千金翼方

虛乏第一

小澤蘭丸

虛乏第一2
原文
治婦人產後虛損補益方:澤蘭(九分,取葉熬) 蕪荑(熬) 藁本 厚朴(炙) 細辛 人參 柏子仁 白朮(各三分) 蜀椒(去目閉口者,汗) 白芷 乾薑 食茱萸 防風(各一兩) 石膏(二兩) 桂心(半兩) 當歸 芎藭 甘草(炙,各七分)一方有芍藥一兩
白話
治療婦人產後虛弱虧損的補益方:澤蘭(九分,取葉熬),蕪荑(熬),藁本,厚朴(炙),細辛,人參,柏子仁,白朮(各三分),蜀椒(去目及閉口者,炒出汗),白芷,乾薑,食茱萸,防風(各一兩),石膏(二兩),桂心(半兩),當歸,川芎,甘草(炙,各七分)。另一方有芍藥一兩。
原文
上一十八味,搗篩為末,煉蜜和丸梧子大,溫酒服二十丸,漸加至三十丸,日三服,忌食生魚肥豬肉。(《千金》無干姜,有茯苓。)
白話
以上十八味藥,搗篩為末,煉蜜和丸如梧桐子大,溫酒送服二十丸,逐漸加至三十丸,每日三次。忌食生魚和肥豬肉。(《千金》無乾薑,有茯苓。)