原文
主婦人奔豚氣，積勞，臟氣不足，胸中煩躁，關元以下如懷五千錢狀方：
白話
主治婦女奔豚氣，因積勞導致臟氣不足，胸中煩躁，關元穴以下感覺像懷揣五千枚錢幣那樣的症狀的藥方：
虛損第七
氣奔湯
虛損第七3 句
原文
厚朴（炙） 當歸 細辛 芍藥 桔梗 石膏（碎） 桂心（各三兩） 大黃（五兩） 乾地黃（四兩） 乾薑 澤瀉 黃芩 甘草（炙，各五兩）
白話
厚朴（炙過）、當歸、細辛、芍藥、桔梗、石膏（搗碎）、桂心（各三兩）、大黃（五兩）、乾地黃（四兩）、乾薑、澤瀉、黃芩、甘草（炙過，各五兩）。
原文
上一十三味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分溫三服，服三劑，佳。（《千金》有吳茱萸，無大黃。）
白話
以上十三味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，分三次溫服，服用三劑效果佳。（《千金要方》中此方有吳茱萸，沒有大黃。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。