千金翼方

虛損第七

羊肉湯

虛損第七2
原文
主產後及傷身大虛,上氣,腹痛兼微風方:羊肉(二斤,無羊肉,用獐肉代) 麥門冬(七合,去心) 生地黃(五兩) 大棗(十二枚,擘) 黃耆 人參 獨活 桂心 茯苓 甘草(炙,各二兩)。
白話
主治產後及身體受到損傷導致嚴重虛弱、氣逆上衝、腹痛,兼有輕微外感的藥方:羊肉(二斤,如果沒有羊肉,用獐肉代替)、麥門冬(七合,去除心部)、生地黃(五兩)、大棗(十二枚,剝開)、黃耆、人參、獨活、桂心、茯苓、甘草(炙過,各二兩)。
原文
上一十味,㕮咀,以水二斗煮肉,取一斗,去肉納藥,煮取三升半,分為四服,日三夜一服(《千金》有乾薑)。
白話
以上十一味藥,切碎搗細,用水二斗先煮羊肉,取一斗湯汁,撈出羊肉後放入藥材,煮取三升半藥液,分為四次服用,白天三次、夜間一次(《千金要方》中還加了乾薑)。