原文
主髮鬢禿落不生方：升麻 薺苨（各二兩） 莽草 白芷 防風（各一兩） 蜣螂（四枚） 馬鬐脂 驢鬐脂 雄雞脂（一云熊脂） 豬脂 狗脂（各五合）
白話
主治頭髮禿落不生方：升麻、薺苨（各二兩）、莽草、白芷、防風（各一兩）、蜣螂（四枚）、馬頸脂、驢頸脂、雄雞脂（亦作熊脂）、豬脂、狗脂（各五合）。
生髮黑髮第八
生髮膏
生髮黑髮第八18 句
原文
上十一味，藥五味，脂取成煎者，並切，以醋漬一宿，曉合煎之，沸則停火，冷更上，一沸停，三上三下，去滓傅頭，以當澤用之，三十日生矣。
白話
以上十一味，藥物五味，脂肪取已煎熬成的，切細，用醋浸泡一夜，天亮後混合煎煮，沸騰時停火，冷卻後再上火，一沸就停，共三次上火三次下火，去除渣滓後敷頭，用以滋潤頭髮，三十天便會生髮。
原文
又方：羊矢灰灌取汁洗之。三日一洗，不過十洗，即生矣。治落髮方：柏葉（切，一升） 附子（二兩）
白話
另一個方子：用羊糞灰浸泡取汁洗頭，三天洗一次，不超過十次就會生髮。治脫髮方：柏葉（切碎，一升）、附子（二兩）。
原文
上二味，搗篩，豬脂和，作三十丸。洗髮時即納一丸泔中，發不落。其藥以布裹密器貯，勿令瀉氣。
白話
將這兩味藥搗碎篩細，用豬脂調和，做成三十丸。洗頭時放入一丸於淘米水中，頭髮便不會脫落。這藥物用布包裹存放於密閉容器中，不要讓氣味散失。
原文
長髮方：蔓荊子（三升） 大附子（三枚）上二味，㕮咀，以酒一斗二升漬之。盛瓷瓶中，封頭二十日。取雞肪煎以塗之，澤以汁櫛發。十日長一尺，勿逼面塗。
白話
長髮方：蔓荊子（三升）、大附子（三枚）。將這兩味藥切碎，用一斗二升酒浸泡。存放於瓷瓶中，封口二十日。取雞脂肪煎煮後塗抹，用汁液梳理頭髮。十日長一尺，不要靠近面部塗抹。
原文
又方：麻子仁（三升） 秦椒（三升）上二味，合以泔漬一宿，以沐髮長矣。又方：麻子（二升） 白桐葉（一把）
白話
另一個方子：麻子仁（三升）、秦椒（三升）。將這兩味藥混合，用淘米水浸泡一夜，用來洗頭可促進頭髮生長。又一方：麻子（二升）、白桐葉（一把）。
原文
上二味，以米泔汁煮去滓，適寒溫，沐二十日長矣。治發落方：
白話
將這兩味藥用米湯煎煮去除渣滓，待溫度適宜時洗頭，二十日後頭髮便會生長。治脫髮方：
原文
石灰三升，水拌令濕，炒令極焦，停冷，以絹袋貯之，以酒三升漬之，密封。
白話
石灰三升，加水拌濕，炒至極焦，冷卻後，用絹袋儲存，用酒三升浸泡，密封。
原文
冬二七日，春秋七日，取酒溫服一合，常令酒氣相接，七日落止，百日服之終身不落，新發生也。
白話
冬天浸泡十四天，春秋浸泡七天，取酒溫熱服用一合，常常保持酒氣相接，七日後停止脫髮，服用一百天終身不脫髮，新髮也會生長。
原文
又方：桑白皮一石，以水一石煮三沸，以沐發三過即止。令白髮還黑方：
白話
另一個方子：桑白皮一石，用一石水煎煮三次，用來洗頭三次即可停止脫髮。使白髮還黑方：
原文
隴西白芷 旋覆花 秦椒（各一升） 桂心（一尺）
白話
隴西白芷、旋覆花、秦椒（各一升）、桂心（一尺）。
原文
上四味，搗篩為散，以井花水服方寸匕，日三服，三十日還黑，禁房室。
白話
將這四味藥搗碎篩細成散，用井水服用方寸匕的量，每日三次，三十日後頭髮恢復黑色，禁絕房事。
原文
又方：烏麻丸蒸九曝搗末，棗膏和丸，久服之。又方：八角附子（一枚） 大酢（半升）
白話
另一個方子：烏麻丸蒸九次曬乾後搗成末，用棗膏調和製成丸，長期服用。又一方：八角附子（一枚）、大醋（半升）。
原文
上二味，於銅器中煎取兩沸，納好礬石大如棋子一枚，消盡納脂三兩，和令相得，下之攪至凝，納竹筒中，拔白髮，以膏塗上，即生黑髮。發黃方：
白話
將這兩味藥放入銅器中煎煮兩沸，加入一枚棋子大小的好礬石，完全融化後加入油脂三兩，調和均勻，攪拌至凝固，放入竹筒中，拔除白髮，用此膏塗抹，立即生長黑髮。頭髮髮黃方：
原文
臘月豬膏和羊矢灰、蒲灰等分敷之，三日一為取黑止。
白話
用臘月豬油和羊糞灰、蒲灰等量混合敷於頭上，三天一次，直到頭髮變黑為止。
原文
又方：以醋煮大豆，爛，去豆，煎冷稠，塗發。
白話
另一個方子：用醋煮大豆至軟爛，去除豆子，煎煮至冷卻黏稠，塗抹頭髮。
原文
又方：熊脂塗髮梳之，散頭床底伏地一食頃，即出，形盡當黑。用之不過一升。染髮方：
白話
另一個方子：用熊脂塗抹頭髮並梳理，讓頭趴在床下片刻後起身，便會完全變黑。使用量不超過一升。染髮方：
原文
石榴三顆，皮葉亦得針沙如棗核許大，醋六升，水三升，和藥合煮，得一千沸即熟，灰汁洗干染之。
白話
石榴三顆，皮和葉也可，針砂如棗核大小，醋六升，水三升，和藥一起煎煮，煮沸一千次即成，用灰汁洗淨頭髮後染髮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。