千金翼方

婦人積聚第二

厚朴湯

婦人積聚第二2
原文
主婦人下焦勞冷,膀胱腎氣損弱,白汁與小便俱出。
白話
主治婦人下焦虛勞寒冷,膀胱與腎氣虛弱損傷,導致白帶與小便一同流出。
原文
厚朴如手大四寸,去皮炙,削,以酒五升煮兩沸,去滓,取桂心一尺絹篩,納汁中調和。宿勿食,曉頓服之。
白話
厚朴如手掌大小四寸,去皮炙烤,削成碎片,用酒五升煮沸兩次,去掉藥渣,取桂心一尺,用絹篩篩過,放入藥汁中調和。前一晚不要進食,清晨一次服用完畢。