原文
主婦人憂恚，心下支滿，膈氣腹熱，月經不利，血氣上搶心，欲嘔不可眠，懈怠不勤方：
白話
主治婦人憂鬱憤怒，心下支撐脹滿，膈氣腹中發熱，月經不調，血氣上衝心口，想嘔吐卻不能入睡，疲倦懈怠、懶散無力的方劑：
婦人積聚第二
炭皮丸
婦人積聚第二3 句
原文
炭皮 芎藭（各一分） 桂心 乾薑 乾漆（熬） 白朮（各一分半） 蜀椒（汗） 黃芩 芍藥 土瓜根 大黃（炙令煙出） 虻蟲（各半兩，去翅足，熬）
白話
炭皮、芎藭（各一分）、桂心、乾薑、乾漆（熬過）、白朮（各一分半）、蜀椒（炒出汗）、黃芩、芍藥、土瓜根、大黃（炙烤至冒煙）、虻蟲（各半兩，除去翅足，熬過）
原文
上一十二味，搗篩為末，煉蜜為丸如梧桐子。飲服五丸，日三，不知稍增之。
白話
以上十二味藥，搗碎篩成細末，用煉蜜製成丸如梧桐子大。以飲送服五丸，每日三次，若未見效可稍微增加用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。