原文
主婦人腹中積聚，九痛七害，久寒腰中冷引小腹，害食苦下，或熱痢，得冷便下方：
白話
主治婦人腹中積聚（腫塊）、九種疼痛七種傷害，長期寒冷導致腰中冷痛牽引小腹，影響飲食、苦於泄瀉，或者熱性痢疾，遇到寒冷就腹瀉的方劑。
婦人積聚第二
五京丸
婦人積聚第二3 句
原文
乾薑（三兩） 黃芩（一兩） 吳茱萸（一升） 附子（炮去皮） 狼毒 當歸 牡蠣（各二兩，熬）。
白話
乾薑（三兩）、黃芩（一兩）、吳茱萸（一升）、附子（炮去皮）、狼毒、當歸、牡蠣（各二兩，熬）。
原文
上七味搗篩為末，煉蜜和丸如梧桐子大。酒日服五丸，加至十丸。此出京氏五君，故名五京丸。久患冷困，當服之。
白話
以上七味藥搗碎過篩成末，用煉蜜調和成丸如梧桐子大。用酒每天服用五丸，增加到十丸。這個方子出自京氏五君，所以命名為五京丸。長期患病寒冷困乏的人，應當服用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。