千金翼方

婦人積聚第二

牡蒙丸

婦人積聚第二3
原文
主男子疝瘕,女子血瘕,心腹堅,積聚,產乳余疾,小腹堅滿貫臍痛,熱中,腰背痛,小便不利,大便難,不下食,有伏蠱臚脹腫,久寒熱胃管有邪氣方:
白話
主治男子疝瘕、女子血瘕、心腹堅硬、積聚、產後餘疾、小腹堅滿貫穿臍部疼痛、內熱、腰背疼痛、小便不暢、大便困難、不能進食、體內有伏蟲、腹部脹腫、久患寒熱、胃脘有邪氣的藥方:
原文
牡蒙 蓯蓉 烏喙(炮去皮) 石膏(研) 藜蘆(各三分) 巴豆(六十枚,去心皮,熬) 乾薑 桂心(各二兩) 半夏(五分,洗)
白話
牡蒙、蓯蓉、烏喙(炮去皮)、石膏(研)、藜蘆(各三分)、巴豆(六十枚,去心皮,熬)、乾薑、桂心(各二兩)、半夏(五分,洗)。
原文
上九味,搗篩為末,別搗巴豆如膏,合諸藥,令調和,搗至熟。以飲服如小豆二丸,日三。如不相得,入少蜜。
白話
以上九味藥,搗篩成末,另外將巴豆搗成膏狀,混合諸藥,使之調和,搗至均勻。用飲送服如小豆大小的藥丸二丸,每日三次。如果藥丸不易黏合,可加入少許蜂蜜。