千金翼方

木部中品

吳茱萸

木部中品2
原文
味辛,溫,大熱,有小毒。主溫中下氣,止痛,咳逆寒熱,除濕血痹,逐風邪,開腠理,去痰冷,腹內絞痛,諸冷食不消,中惡,心腹痛,逆氣,利五臟。
白話
味道辛辣,性溫,大熱,帶有小毒。主要功效是溫暖中焦、降逆氣,止疼痛,治療咳嗽氣逆、怕冷發熱,去除濕邪引起的血痹,驅散風邪,打開毛孔,祛除痰飲寒氣,緩解腹部絞痛,以及各種因寒冷飲食不消化引起的症狀,還能治療中惡之症,心腹疼痛,氣逆上衝,並有利於五臟功能。
原文
根:殺三蟲;根白皮;殺蟯蟲,治喉痹,咳逆,止瀉注,食不消,女子經產余血,療白癬。一名藙。生上谷川谷及冤句,九月九日採,陰乾。
白話
根部:能殺滅三蟲;根的白皮:能殺死蟯蟲,治療喉嚨腫痛、咳嗽氣逆,止瀉痢不止,幫助食物消化,調理婦女產後惡露不盡,並治療白癬。別名叫藙。生長在上谷一帶的河谷以及冤句地區,在九月九日採收,陰乾保存。