原文
《難經》曰：“脈有太過，不及，有陰陽相乘，有覆，有溢，有關格者，何謂也？
白話
《難經》說：“脈象有太過、不及，有陰陽互相侵犯，有覆脈、有溢脈，有關格的情況，這是什麼意思呢？”
陰陽相乘覆溢脈關格脈辨
陰陽相乘覆溢脈關格脈辨
陰陽相乘覆溢脈關格脈辨10 句
原文
”丹溪曰：“陰乘陽則惡寒，陽乘陰則發熱。關前為陽分，關後為陰分，陽寸陰尺也。
白話
”朱丹溪說：“陰氣侵犯陽位就會怕冷，陽氣侵犯陰位就會發熱。關部之前是陽分的部位，關部之後是陰分的部位，也就是寸部屬陽、尺部屬陰。”
原文
陰上入陽分，尺上至寸部，為陰乘陽，曰溢脈，為外關內格，死；陽下入陰分，寸下至尺部，為陽乘陰，曰覆脈，為內關外格，死。”
白話
陰氣向上進入陽分，從尺部上行到寸部，稱為陰乘陽，叫做溢脈，這是外關內格，會死亡；陽氣向下進入陰分，從寸部下陷到尺部，稱為陽乘陰，叫做覆脈，這是內關外格，也會死亡。”
原文
蓋關前為陽，脈當見九分而浮。過者曰太過，滅曰不及。太過不及，皆病。
白話
因為關部之前屬陽，脈象應當呈現九分長度並且浮取明顯。超過這個長度叫做太過，不足叫做不及。太過和不及，都是病態。
原文
脈遂上逆至寸，為溢，為外關內格，此陰乘陽之脈也。
白話
脈象於是向上逆行到達寸部，稱為溢脈，這是外關內格，屬於陰氣侵犯陽氣的脈象。
原文
經曰：“陰氣太盛，則陽氣不得相營於陰，陰遂上比而溢於陽分，為外關內格。
白話
醫經說：“陰氣過於旺盛，那麼陽氣就不能與陰氣相互協調營運，陰氣於是向上靠近而滿溢到陽分的部位，這就形成外關內格。”
原文
”病因外閉而不得下，陰從而出，以格拒其陽，此陰乘陽之理也。脈曰：溢者，由水之滿而溢於外也。關後為陰，脈常一寸而沈。過與不及，皆病。
白話
”病因是外部閉塞而不能向下運行，陰氣從內而出，用來格拒陽氣，這就是陰氣侵犯陽氣的原理。脈象稱為溢，就像水滿了而溢出外面一樣。關部之後屬陰，脈象通常是一寸長度並且沉取明顯。太過與不及，都是病態。
原文
脈遂下入於尺，為覆，為內關外格，此陽乘陰也。
白話
脈象於是向下進入尺部，稱為覆脈，這是內關外格，屬於陽氣侵犯陰氣。
原文
經曰：“陽氣太盛，則陰氣不能相營於陽，陽遂下陷而覆於陰尺之分，為內關外格。
白話
醫經說：“陽氣過於旺盛，那麼陰氣就不能與陽氣相互協調營運，陽氣於是向下陷落而覆蓋在陰分的尺部位置，這就形成內關外格。”
原文
”內（原文本此处“內”疑多余，按语境应无此字，但按要求不修改字词）關外格者，內閉而不上，陽從外入，以格拒其陰，此陽乘陰之理也。脈曰：覆者，如物之由上而傾於下也。溢主陰邪格陽，覆主陽盛格陰。真臟脈見，不病而死。
白話
”內關外格，是指內部閉塞而不能向上，陽氣從外進入，用來格拒陰氣，這就是陽氣侵犯陰氣的原理。脈象稱為覆，就像物體從上面傾倒到下面一樣。溢脈主要代表陰邪格拒陽氣，覆脈主要代表陽盛格拒陰氣。如果出現真臟脈，即使沒有明顯病症也會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。